Planet Earth II

Planet Earth 2, সকল এপিসোডের বাংলা সাবটাইটেল

চোখ ধাঁধানো প্রাকৃতিক দৃশ্য, হ্যান্স জিমারের ধুন্ধুমার মিউজিক, এবং ডেভিড এটেনবরো’র জাদুময় কণ্ঠ – সব মিলিয়ে ২০১৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বিবিসি’র প্ল্যানেট আর্থ ২ সকলেরই মন কেড়েছে। মাত্র ৬ পর্বের এই সিরিজটি যাতে বাংলা ভাষাভাষীরা আরো সহজে বুঝতে পারেন, এজন্য বাংলা অনুবাদে পেশ করলাম। এই আয়োজনটা বিশেষ করে আমাদের কচিকাঁচাদের জন্য উৎসর্গ …

02. Onubadok

শার্লক (All Seasons) বাংলা সাবটাইটেল

বিবিসির শার্লক সিরিজের সবগুলো এপিসোড আমরা অনুবাদ করে বাংলা সাবটাইটেল প্রকাশ করেছি। সবগুলো, এমনকি একটা মিনি এপিসোড এবং ক্রিসমাস স্পেশাল এপিসোড সহ, এইখানে একদম সঠিক ক্রম অনুসারে সাজানো হলো। Season 1 Episode 1, A Study in Pink Episode 2, The Blind Banker Episode 3, The Great Game Season 2 Episode …

carl_sagan_system_by_lord_iluvatar-d3436hi

কসমস (১৯৮০) ডাউনলোড লিংক

কার্ল সেগানের অমর সৃষ্টি কসমসঃ এ পার্সোনাল ভয়েজের সব কয়টি এপিসোডের সব রকম ডাউনলোড লিংক নিচে দেয়া হলো। প্রথমেই সবগুলো বাংলা সাবটাইটেলের লিংক। এরপর এপিসোডগুলোর ভিডিও ডাউনলোড লিংক। সব কয়টা এপিসোড নিজের গুগল ড্রাইভে আপলোড করে দিয়েছেন সুদীপ সরকার। অনুবাদকদের আড্ডার বাংলা সাবটাইটেল এর সাথে এই ফাইলগুলো পুরোপুরি sync করবে। …

02. onubadokder adda

V for Vendetta Bangla Subtitle

একটা ফেসবুক গ্রুপ হিসেবে যাত্রা শুরু হয়েছিলো অনুবাদকদের আড্ডার। আমাদের লক্ষ্য ছিলো অনুবাদ শুনলেই যারা নাক সিঁটকায়, তাদেরকে এটা দেখিয়ে দেওয়া যে, অনুবাদও চমৎকার হতে পারে। এরপর আমরা সিদ্ধান্ত নেই, ভাষাগতভাবে বেশ কঠিন কিন্তু নান্দনিক একটা মুভি অনুবাদ করে দেখাবো। সেই চিন্তা থেকে, অনুবাদকদের আড্ডা থেকে নির্মিত প্রথম বাংলা সাবটাইটেল …

The Gods Must Be Crazy II (1989) বাংলা সাবটাইটেল

02. Onubadok - GMBC

প্রথম পর্বের লিংক কালাহারি মরুভূমি। অন্য কেউ এখানে কয়েকদিনের মধ্যেই পিপাসায় মারা যাবে। এই শুষ্ক মরুভূমি দেখতে স্বর্গ মনে হলেও এখানকার ভূ-পৃষ্ঠে কোনো পানি নেই। কিন্তু কালাহারির খর্বকায় গরিমাময় বুশম্যানরা এখানে বেশ আরামেই থাকে, প্রকৃতির সাথে মিলেমিশে। ওরা ২০ হাজার বছর কাটিয়েছে এখানে, কোনো সমস্যা ছাড়াই। কারণ ওরাই পৃথিবীর একমাত্র জাতি যারা ভূ-পৃষ্ঠের পানি ছাড়াই দিব্যি চলতে জানে। যখন আইভরি শিকারীরা …

The Gods Must Be Crazy 1 (1980) বাংলা সাবটাইটেল

july 28- the gods must be crazy poster5b11e060412ca__1548303889_198.137.18.245

(দ্বিতীয় পর্বের জন্য) কালাহারি মরুভূমি! গহীন মরুভূমিতে, তথাকথিত সভ্য মানুষের ছোঁয়ার বাইরে থাকে আদিবাসী বুশম্যান গোষ্ঠী। তারা জানেও না, মানুষ প্রযুক্তিগত দিক থেকে কতদূর এগিয়ে গেছে। মানুষ মাটি আর পানি জয় করে আকাশেও পাড়ি জমিয়েছে। একদিন সেই আকাশ থেকে একটা জিনিস তাদের কাছে এসে পড়লো, একটা কাঁচের কোকের বোতল। সাদাসিধে …

উদ্ভিদের রোগ প্রতিরোধে সিলিকনের ব্যবহার

170815121450_1_540x360

ডেনমার্কের ডেলাওয়্যার বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক ইভান হিল্টপল্ড এবং অস্ট্রেলিয়ার ওয়েস্টার্ন সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ের হক্স‌বেরি ইনস্টিটিউট ফর ইনভায়রনমেন্ট-এর একদল গবেষক পোকামাকড়ের বিরুদ্ধে উদ্ভিদের প্রতিরোধ ব্যবস্থা আরো শক্তিশালী করতে সিলিকনের প্রভাব নিয়ে গবেষণা করেছেন। গবেষণাটি জার্নাল সয়েল বায়োলজি এন্ড বায়োকেমিস্ট্রি নামক গবেষণা সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছে। অস্ট্রেলিয়ার চার্লস স্টার্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের পোস্ট ডক্টরাল গবেষক এডাম ফ্রিউ এ …

তাও তে চিং থেকে ৫টি কবিতা

9781936828531_p0_v1_s550x406

পদ্য-১ যে পথে হাঁটা হয় তাই পথ নয় যে নামে ডাকা হয় তাই নাম নয় নাম আর নামহীন দুটিই তাও নামহীন হল সব কিছুর উৎস আর নাম হল সব কিছুর সূচনা বাসনা মুক্ত হলে অনুভব করবে এর রহস্য আর বাসনায় আচ্ছন্ন হলে অনুভব করবে শুধু বাসনা রহস্য আর বাসনার উৎস …

ডেকালগ সিরিজ বাংলা সাবটাইটেল

02. Onubadok

পরিচালক ক্রিশটভ কিস্লভস্কির অমর সৃষ্টি ডেকালগ (Dekalog), মানে দশটি ঘটনা। দশটি পর্বে তিনি অসামান্য দক্ষতায় মানবচরিত্র এবং ওল্ড টেস্টামেন্টের দশটি উপদেশের ব্যবচ্ছেদ করেছেন। আপাতদৃষ্টিতে দশ পর্বের কাহিনী আলাদা আলাদা মনে হতে পারে, তাই আলাদা দেখতেও সমস্যা নেই। কিন্তু সবগুলো এক সুতোয় গাঁথা, এবং সেই সুতো দর্শক নিজেই আবিষ্কার করবেন! কামরুল …

ডিম (The Egg)

the-egg-by-andy-weir

ডিম (The Egg)  অ্যান্ডি উইয়ার [লেখক অ্যান্ডি উইয়ার আগে ছিলেন একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার, তার প্রথম উপন্যাস  দ্যা মার্শিয়ান এর ব্যাপক সাফল্যের পর এখন পুরোদমের লেখক। জ্বি ঠিক ধরেছেন, ম্যাট ড্যামন অভিনীত, রিডলে স্কট পরিচালিত বিখ্যাত মুভি দ্যা মার্শিয়ান লেখকের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত।] মারা যাওয়ার সময় তুমি বাড়ি যাচ্ছিলে। ওটা একটা কার …

লোকরঞ্জনবাদের ঢেউ, মার্কিন নির্বাচন, মানব জাতির ভবিষ্যৎ ও অন্যান্য

অর্থনীতি, মানুষ ও দেশ হিসেবে আমাদের অবস্থান সম্বন্ধে প্রখ্যাত ভাষাতাত্ত্বিক, কগনিটিভ সায়েন্টিস্ট ও ইতিহাসবিদের ভাবনা

নোয়াম চমস্কি হলেন ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির ইনস্টিটিউট প্রফেসর এমেরিটাস এবং অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাতত্ত্ব বিভাগের লরিয়েট প্রফেসর। তিনি ইনস্টিটিউট অফ নিউ ইকোনমিক থিংকিং [আইএনইটি] এর সাথে পররাষ্ট্র নীতি, ইন্টারনেটের যুগে ভিন্ন মত, পাবলিক এডুকেশন, কর্পোরেট আগ্রাসন, আমেরিকার নির্বাচনসমূহে কারা বাগড়া দিচ্ছে, জলবায়ু পরিবর্তন এবং আরও অনেক বিষয় নিয়ে তাঁর ভাবনার …

রোজালিন্ড ফ্রাঙ্কলিনঃ এক নীরব বিজ্ঞানযাত্রী

20050133_1050245151777283_1136130453_o

বিজ্ঞান ও প্রাত্যহিক জীবন একই সূতোয় গাঁথা। —রোজালিন্ড এলসি ফ্রাঙ্কলিন। (১৯২০- ১৯৫৮)  মাঝারি উচ্চতা, ঘন কালো এলোমেলো অগোছালো চুল, তবে ফ্রাঙ্কলিনের অসাধারণ চমকপ্রদ বিস্ময়কর কালো নেশাতুর চোখ তাঁর প্রগাঢ় ব্যক্তিত্বের পরিচায়ক। অধিকাংশ যুবক সহকর্মী প্রেমে পরতেন এই বিস্ময়কর ব্যক্তিত্বের। —-রেমন্ড গসলিন। (পিএইচডি’র ছাত্রাবস্থায় রোজালিন্ড ফ্রাঙ্কলিনের সহযোগী ছিলেন।) রোজালিন্ডের বিজ্ঞানযাত্রা’র গপ্পো …

Planet Earth 2, সকল এপিসোডের বাংলা সাবটাইটেল

Planet Earth II

চোখ ধাঁধানো প্রাকৃতিক দৃশ্য, হ্যান্স জিমারের ধুন্ধুমার মিউজিক, এবং ডেভিড এটেনবরো’র জাদুময় কণ্ঠ – সব মিলিয়ে ২০১৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বিবিসি’র প্ল্যানেট আর্থ ২ সকলেরই মন কেড়েছে। মাত্র ৬ পর্বের এই সিরিজটি যাতে বাংলা ভাষাভাষীরা আরো সহজে বুঝতে পারেন, এজন্য বাংলা অনুবাদে পেশ করলাম। এই আয়োজনটা বিশেষ করে আমাদের কচিকাঁচাদের জন্য উৎসর্গ …