মাস জুলাই 2015

পৃথিবীর প্রতিনিধিত্ব করবে কে? আমরা একটা যাত্রা শুরু করেছিলাম, বাংলা ভাষাভাষীদের কাছে মাতৃভাষায় কার্ল সেগানের কসমসকে পৌঁছে দেয়ার জন্য। অবশেষে আমরা সেই যাত্রার শেষ পদক্ষেপ নিতে যাচ্ছি। এই পুরো যাত্রায় আমাদের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ। যদি মুষ্টিবদ্ধ কয়েকজনের কাছেও কসমসকে পরিচিত করাতে পেরে থাকি, তাহলেই আমরা সার্থক। ওরাই এখন কসমসের প্রদীপ হাতে নিয়ে আলোকিত করবে…

ছায়াপথের জ্ঞানকোষ কসমসের দ্বাদশ পর্ব Encyclopedia Galactica-তে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম। কসমসটা বিশাল! কত কত সভ্যতা থাকতে পারে এখানে, কে জানে? সেই সব জগতগুলো নিয়ে যদি একটা সংকলন থাকতো, কেমন হতো সেটা? ওখানে আমাদের বিশ্বটা নিয়ে কী লেখা থাকতো? এ যেন সম্পূর্ণ নতুন একজোড়া চোখে পৃথিবীকে দেখা! আসুন, কার্ল সেগানের সাথে সেভাবে এই পৃথিবীটাকে দেখি। অনুবাদ…

স্মৃতির স্থায়িত্ব কসমসের ১১তম পর্ব The Persistence of Memory -তে সবাইকে স্বাগতম। কী অদ্ভুত এই স্মৃতি জিনিসটা! কী দীর্ঘ ইতিহাস এই স্মৃতির। সেই ব্যাকটেরিয়ার জিনের ডিএনএ থেকে শুরু করে মানবমস্তিষ্ক পর্যন্ত কত কিছু মনে রেখে আমাদেরকে এ পর্যন্ত আসতে হয়েছে। নিজেদের অজান্তে, শরীরের ভেতরে যে এতো কাজ চলছে, এগুলোও কিন্তু ঐ জীবাণুগুলো সংশ্লেষণের (পরোক্ষ) স্মৃতি…

কসমসের দশম এপিসোড, The Edge of Forever বা নিরন্তরের প্রান্তে আপনাদেরকে স্বাগতম। এটা কসমসের অন্যতম চমৎকার একটা এপিসোড। আজ আমরা ব্রহ্মাণ্ডের যাত্রা দেখবো, এর শেষ প্রান্ত পর্যন্ত যাবো। আর দেখবো, ব্রহ্মাণ্ডের নিয়তি কেমন হতে পারে। আর জিনিসটাকে সহজ করার জন্য আমরা নিয়ে এলাম – মাতৃভাষা বাংলায় এই এপিসোডটির সাবটাইটেল। অনুবাদ সম্পাদনা ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ…