রাফিদা আহমেদ বন্যার ভলতেয়ার লেকচার

Voltaire2015-2968-1068x712

সবাইকে শুভেচ্ছা, ঐতিহাসিক আর সম্মানজনক সংগঠন ব্রিটিশ হিউম্যানিস্ট এসোসিয়েশনকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি আমাকে বক্তৃতা দেয়ার সুযোগ করে দেয়ার জন্য। আমার মৃত স্বামী ডঃ অভিজিৎ রায় এবং আমি – দুজনেই বাংলাদেশী আমেরিকান নাগরিক, দুজনেই মানবতাবাদী, দুজনেই বাংলাদেশের ইসলামী সন্ত্রাসের শিকার। অভিজিৎ আর আমি নিজেদের জন্মভূমি বাংলাদেশে গিয়েছিলাম গত ১৬ই ফেব্রুয়ারি, বার্ষিক বইমেলাতে অংশ নেয়ার জন্য। মেলাটা সারা …

হোয়াইট হাউসের অনুরোধে নীল ডিগ্রাস টাইসনের বক্তব্য

11011080_10153483689966613_2723083499512341649_n

নীল ডিগ্রাস টাইসনঃ হোয়াইট হাউসের অনুরোধে, নিচের ছবিটা নিয়ে আমি আমার অনুভূতিগুলো ব্যক্ত করলাম। ছবিটা আজই রিলিজ করা হয়েছে, চাঁদে প্রথমবারের মত মানুষের পদচিহ্ন আকাঁর ৪৬ বছর পূর্তিতে। পৃথিবী! ক্লাসরুমের গোলকে যেমন দেখি, পৃথিবীটা তেমন কোনো দণ্ডের ওপর দাঁড় করানো, রঙ দিয়ে আলাদা করা রাষ্ট্রগুলো বা সীমারেখাগুলো দিয়ে তৈরি নয়। বরং আমরা পৃথিবীকে সেভাবেই দেখি, যেভাবে …

বাঘের ডেরা থেকে…… মাশরাফির সাক্ষাৎকার

mashrafee_0

(ডেইলি স্টারে প্রকাশিত মাশরাফির সাক্ষাৎকার “Inside the Tiger’s Den” এর অনুবাদ) জিম্বাবুয়ে সিরিজ থেকেই আমি ক্রিকেট নিয়ে এতটা সংযুক্ত হয়ে ছিলাম যে আমি বুঝতেই পারিনি কোন উৎসব আসছে। গতকাল ম্যাচের পরে আমি সেহরীর জন্য উঠলাম এবং ভাগ্যক্রমে একটি দোকান খোলা ছিল যেখানে আমি আমার বাচ্চাদের জন্য কিছু শপিং করতে পেরেছি। আহ! একটা নাভিশ্বাস ওঠা জীবন। …

কসমস (১৯৮০) এপিসোড ১৩ বাংলা সাবটাইটেল

Slide12

পৃথিবীর প্রতিনিধিত্ব করবে কে? আমরা একটা যাত্রা শুরু করেছিলাম, বাংলা ভাষাভাষীদের কাছে মাতৃভাষায় কার্ল সেগানের কসমসকে পৌঁছে দেয়ার জন্য। অবশেষে আমরা সেই যাত্রার শেষ পদক্ষেপ নিতে যাচ্ছি। এই পুরো যাত্রায় আমাদের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ। যদি মুষ্টিবদ্ধ কয়েকজনের কাছেও কসমসকে পরিচিত করাতে পেরে থাকি, তাহলেই আমরা সার্থক। ওরাই এখন কসমসের প্রদীপ হাতে নিয়ে আলোকিত করবে …

কসমস (১৯৮০) এপিসোড ১২ বাংলা সাবটাইটেল

02. onubadokder adda

ছায়াপথের জ্ঞানকোষ কসমসের দ্বাদশ পর্ব Encyclopedia Galactica-তে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম। কসমসটা বিশাল! কত কত সভ্যতা থাকতে পারে এখানে, কে জানে? সেই সব জগতগুলো নিয়ে যদি একটা সংকলন থাকতো, কেমন হতো সেটা? ওখানে আমাদের বিশ্বটা নিয়ে কী লেখা থাকতো? এ যেন সম্পূর্ণ নতুন একজোড়া চোখে পৃথিবীকে দেখা! আসুন, কার্ল সেগানের সাথে সেভাবে এই পৃথিবীটাকে দেখি। অনুবাদ …

কসমস (১৯৮০) এপিসোড ১১ বাংলা সাবটাইটেল

episode 11-0.tif

স্মৃতির স্থায়িত্ব কসমসের ১১তম পর্ব The Persistence of Memory -তে সবাইকে স্বাগতম। কী অদ্ভুত এই স্মৃতি জিনিসটা! কী দীর্ঘ ইতিহাস এই স্মৃতির। সেই ব্যাকটেরিয়ার জিনের ডিএনএ থেকে শুরু করে মানবমস্তিষ্ক পর্যন্ত কত কিছু মনে রেখে আমাদেরকে এ পর্যন্ত আসতে হয়েছে। নিজেদের অজান্তে, শরীরের ভেতরে যে এতো কাজ চলছে, এগুলোও কিন্তু ঐ জীবাণুগুলো সংশ্লেষণের (পরোক্ষ) স্মৃতি …

কসমস (১৯৮০) এপিসোড ১০ বাংলা সাবটাইটেল

02. onubadokder adda

কসমসের দশম এপিসোড, The Edge of Forever বা নিরন্তরের প্রান্তে আপনাদেরকে স্বাগতম। এটা কসমসের অন্যতম চমৎকার একটা এপিসোড। আজ আমরা ব্রহ্মাণ্ডের যাত্রা দেখবো, এর শেষ প্রান্ত পর্যন্ত যাবো। আর দেখবো, ব্রহ্মাণ্ডের নিয়তি কেমন হতে পারে। আর জিনিসটাকে সহজ করার জন্য আমরা নিয়ে এলাম – মাতৃভাষা বাংলায় এই এপিসোডটির সাবটাইটেল। অনুবাদ সম্পাদনা ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ …