“আমার পিতা কার্ল সেগান থেকে পাওয়া মৃত্যুর ধারণা” – Sasha Sagan

13-sasha-sagan-2.w529.h352

আমরা থাকতাম একটা বেলে রঙের পাথরের ঘরে যার দরজার উপর একটা পাখা-ওয়ালা সাপ আর একটা সৌরবলয় ছিল। ঘরটাকে দেখে মনে হতো এটা প্রাচীন সুমেরিয়া অথবা ইন্ডিয়ানা জোন্সের কোনো ঘর। ঘরটা অবশ্য দুটোর কোনোটাই ছিলো না। কিন্তু নিউইর্য়কের উত্তর অংশে যেমনটা মানুষ আশা করে, এটা সেরকম কিছুও ছিলো না। আমাদের বাসার সামনে একটা গভীর খাঁড়ি ছিলো, আর …

লাইব্রেরির সেই ছেলেটি (বিলিয়ন ডলার রহস্যবালক)

billgates

১৯৬৫ সালের একদিন চতুর্থ শ্রেণীর একজন শিক্ষিকা আমার কাছে এলো, তখন আমি সিয়াটেলের ভিউ রিজ স্কুলে লাইব্রেরিয়ান। তার সাথে একজন ছাত্র ছিল যে কিনা অন্য সবার আগেই নিজের সব কাজ শেষ করেছে, তাই তার নতুন কোনো কাজ দরকার। শিক্ষিকা জানতে চাইলেন, ছাত্রটি লাইব্রেরিতে কাজ করতে পারবে কিনা? আমি ছেলেটিকে লাইব্রেরিতে আসতে বললাম। কিছুক্ষণ পরেই জিন্স …

নিষিদ্ধতার শেকলে ঋতুস্রাব ও ভারত!

_78545797_169462629

আপনার সন্তান আপনার কাছে কতটা মূল্যবান তা আমরা যেমন কখনোই বুঝবো না, ঠিক তেমনি আমার বোন আমার কাছে কতটা প্রিয় তা আপনারাও অনুধাবন করতে পারবেন না। আমি মোটেও চাই না আমার বোন সামাজিক কথিত প্রথায় নিজের স্বাভাবিক আচরণ লুকিয়ে রেখে ভেতর ভেতর আকাশসম যন্ত্রণা নিয়ে বেড়ে উঠুক। আপনিও অবশ্যই আপনার বোন বা আপনার মেয়ের ক্ষেত্রেও …

ভয়ংকর এক প্রথা ‘স্তন পিষে ফেলা’র ভুক্তভোগীদের গল্প

02. onubadokder adda

ভয়ংকর এক প্রথা ‘স্তন পিষে ফেলা’র ভুক্তভোগীদের গল্প (ভাইস ফ্রান্স-VICE FRANCE থেকে প্রকাশিত।) “স্তন পিষে ফেলা”-অধিকাংশ ক্যামেরুন বাসীদের কাছে এটি একটি প্রথা। যুবতী মেয়েদের বেড়ে ওঠা স্তন পিষে ফেলার জন্যে তাদের বক্ষে গরম যন্ত্রাদি বিশেষ করে খুন্তি, চমস বা মুষল, মুগুর ইত্যাদি দিয়ে মর্দন করা হয়। যুবতীরা যাতে তাদের শারীরিক সম্পর্ক আরো দেরিতে করে এর …

কার্ল সেগানের The Humans এর বাংলা ডাবিং

Untitled

প্রাথমিক অনুবাদ সৌরেন সেন অনুবাদ সম্পাদনা, কণ্ঠ, ও কারিগরী সহযোগিতা ফরহাদ হোসেন মাসুম   পুরো বাংলা ট্রান্সক্রিপ্ট আমাদের বড়বড় শহরগুলোতে এমন অনেক জায়গা আছে, যেখানে প্রকৃতির ছোঁয়া আর নেই। রাস্তা, ফুটপাত, যানবাহন, পার্কিং গ্যারেজ, বিলবোর্ড অথবা গ্লাস আর স্টিলে তৈরি বিশাল সব দালান – সবই হয়তো দেখবেন। কিন্তু গাছ দেখবেন না, ঘাস দেখবেন না; অন্য …

কেন কার্ল সেগান সত্যিই অতুলনীয়

139

অনুবাদ দল শোভন রেজা আদৃতা হাবীব ফরহাদ হোসেন মাসুম আমরা বাস করি সেগানের মহাবিশ্বে- শ্রদ্ধায় মাথা নত করে দেয়া অনন্য বিশাল মহাবিশ্বে। এই মহাবিশ্ব, যা সেগান বারবার বলতেন, আমাদের উদ্দেশ্যে তৈরি নয়। আমরা এর ক্ষুদ্রতর উপাদান। আমাদের উপস্থিতি ক্ষণস্থায়ী- আঁধারের মহাসাগরে আলোর ক্ষণিক ঝলকের মত। অথবা হয়তো আমরা এখানে টিকে থাকতেই এসেছি; আমাদের কুপ্রবৃত্তি এবং …