কোলরিজের কবিতা: বুড়ো নাবিকের গান (পঞ্চমাংশ)

Tiger-Lillies

প্রথম পর্ব।। দ্বিতীয় পর্ব।। তৃতীয় পর্ব।।চতুর্থ পর্ব আহ ঘুম! একটা প্রশান্তির জিনিস, উত্তর থেকে দক্ষিণ মেরু, সবাই তাঁকে ভালোবাসে! সকল প্রশংসা ঐ মেরি কুইনের জন্যে! সেই তো স্বর্গ থেকে পাঠিয়েছে এমন প্রশান্তির ঘুম, যে ঘুম পিছলে ঢুকে পড়েছে আমার আত্মার অভ্যন্তরে। ডেকের উপর খালি পাত্র গুলো, অনেকক্ষণ ধরে এমনিই পড়ে ছিলো, স্বপ্নে দেখলাম, পাত্র গুলো …

জেমস জয়েসের গল্পঃ এভেলিন

maxresdefault (1)

জানালার ধারে বসে সে দেখছিলো এভিনিউতে সন্ধ্যা নামার দৃশ্যটা। তার মাথাটা ঝুঁকে ছিলো জানালার পর্দাগুলোর দিকে, আর তার নাকে লেগে ছিলো ধুলায় মলিন কাপড়ের গন্ধ। সে ছিলো ক্লান্ত। কয়েকটা লোক অতিক্রম করে গেলো। সর্বশেষ কুঠি থেকে বের হওয়া লোকটাও রওনা দিলো বাড়ির দিকে। শান বাঁধানো রাস্তায় হেঁটে চলা লোকটার পায়ের খটখট আওয়াজ ভেসে আসছিলো তার …

চোখের সামনেই ঘটছে বিবর্তন! (শেষ পর্ব)

8

পর্ব ১ঃ এখান থেকে পড়তে পারেন। পর্ব ২ঃ পড়তে পারেন এখান থেকে। পর্ব ৩ঃ পড়তে পারেন এখান থেকে। গবেষণায় দেখা গেছে, যখন ব্যাকটেরিয়াকে আলাদা আলাদা পরিবেশে আটকে রাখা হয়, তখন তারা মাঝে মধ্যে কিছু অপকারী জেনেটিক মিউটেশনকে গ্রহণ করে। সেগুলো বংশ পরম্পরায় প্রবাহিত হতে থাকে এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে ব্যাকটেরিয়া প্রজাতিকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে থাকে। …

চোখের সামনেই ঘটছে বিবর্তন! (পর্ব ৩)

মাঝের Ara-3 নামক পপুলেশনটাকে ঘোলাটে দেখাচ্ছে, কারণ এরা সাইট্রেটকে গ্রোথ মিডিয়াম হিসেবে ব্যবহার করতে শিখেছে

পর্ব ১ঃ এখান থেকে পড়তে পারেন। পর্ব ২ঃ পড়তে পারেন এখান থেকে। গত পর্বে বলেছিলাম, ৩১,৫০০ প্রজন্মে এসে Cit+ মিউট্যান্ট জন্মানোর হার এতই বেড়ে গেলো যে, তারা ঐ মিডিয়ামের একটা strain বাদে বাকি সব strain-এর ব্যাকটেরিয়াকে সংখ্যার দিক দিয়ে ছাড়িয়ে গেলো। এখন কথা হলো, কেন তারা একটা নির্দিষ্ট strain-কে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি? পারেনি কারণ ঐ strain-এর ব্যাকটেরিয়াগুলো নিজেরা …

মনিকা বেলুচ্চির সাক্ষাৎকার – দ্যা টকস, ২০১২

Monica Bellucci

২০১২ সালের আগস্ট মাসের শেষের দিকে অনলাইন ভিত্তিক সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী ওয়েবসাইট “দ্যা টকস” (The Talks)-এর মুখোমুখি হয়ে নানা প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন চলচ্চিত্র ইতিহাসের অন্যতম সেরা সুন্দরী, ইতালিয়ান অভিনয়শিল্পী মনিকা বেলুচ্চি। আজকের পোস্ট সেই সাক্ষাৎকার নিয়ে। প্রশ্নঃ খুব সুন্দরী বলেই কি একের পর এক কাজ করে যাচ্ছেন? মনিকার উত্তরঃ সৌন্দর্য কৌতূহল জাগায়। কিন্তু অস্কার ওয়াইল্ড বলেছেন, …

‘দ্যা গ্রেট ডিক্টেটর’ মুভিতে চার্লি চ্যাপলিনের ঐতিহাসিক ভাষণের বাংলা অনুবাদ

great-dictator-4

(এটা ‘চার্লি চ্যাপলিন’ অভিনীত বিখ্যাত সিনেমা ‘দ্যা গ্রেট ডিক্টেটর’-এর একদম শেষের দৃশ্যের একটা ভাষণ। চার্লি চ্যাপলিন ছিলেন মূলত সাইলেন্ট মুভির অভিনেতা। তাঁর বাক-হীন অভিনয় দেখে সবাই উচ্চস্বরে কণ্ঠ ছেড়ে হাসতো। কিন্তু সেই অভিনেতা যখন হানাহানি আর রক্তপাতের বিরুদ্ধে উচ্চস্বরে তাঁর কণ্ঠ ছেড়েছিলেন, পুরো দুনিয়া বাকরুদ্ধ হয়ে গিয়েছিলো। এটা সেই ঐতিহাসিক ভাষণের বাংলা অনুবাদ, যেটা তিনি …

কোলরিজের কবিতা: বুড়ো নাবিকের গান (চতুর্থাংশ)

78576509.vFrKwBa8.GhostShip

প্রথম পর্ব।। দ্বিতীয় পর্ব।। তৃতীয় পর্ব ‘তোমাকে আমার ভয় করে, বুড়ো নাবিক! ভয় করে তোমার ঐ হাড্ডিসার হাত! তোমার সরু, ক্ষীণ আর বাদামী দেহ ঠিক যেন সাগরের বুকে ভেসে উঠা সরু চর। তোমাকে আমার ভয় করে, ভয় করে তোমার চকচকে চোখ, তোমার হাড্ডিসার অতি বাদামী হাত।’— ভয় নেই, ভয় পেওনা, হে বিয়ের-অতিথি এ দেহটা এখনো …

কোলরিজের কবিতা: বুড়ো নাবিকের গান (তৃতীয়াংশ)

caleuche

|| প্রথম পর্ব || || দ্বিতীয় পর্ব || একটা ক্লান্ত সময় পার হচ্ছিলো। প্রতিটা কণ্ঠনালী শুকিয়ে হয়েছিলো কাঠ, চকচক করছিলো প্রতিটা চক্ষু, একটা ক্লান্ত সময়! একটা ক্লান্ত সময়! কিভাবে চকচক করছিলো প্রতিটা ক্লান্ত চোখ, যখন চোখ রাখলাম পশ্চিমাভিমুখে, দেখলাম কিছু একটা নড়ছে আসমানে। প্রথমে মনে হলো যেন একটা ছোট্ট কণা, পরে মনে হলো এক খণ্ড কুয়াশা; এটা …

কালও কি তুমি আমায় ভালবাসবে?

Will You Still Love Me Tomorrow handdrawn typography by Hearts and Laserbeams | http://heartsandlaserbeams.com

এমি ওয়াইনহাউজ বেশ কিছুদিন ধরেই মাথার নিউরণসমুদ্রে ঢুকে আছে। রিপিট প্লেলিস্ট চলছে টানা। বলা ভালো, চলছিল। কাল থেকে আবার একটা নতুন গান মাথায় ঢোকার চেষ্টা চালাচ্ছে- ডি ইমার লাখ্ট (সে, যে শুধু হাসে)। সুন্দর না শিরোনামটা? এমির সময়টায় ‘Will you still love me tomorrow’ গানটার অনুবাদ করার চেষ্টা করেছিলাম। কেন করেছিলাম জানি না। এক বিষণ্ন …

কোলরিজের কবিতা: বুড়ো নাবিকের গান (দ্বিতীয়াংশ)

51ac9b026a96a006ce92c2d469d589b9

প্রথমাংশের পর সূর্যটা এখন উদিত হলো ডান দিকটায়, যেন সাগরের নিচ থেকে ভেসে উঠলো, এখনো কুয়াশায় লুকিয়ে আছে, বাঁ দিকটায়, ডুব দিলো সাগরে। এবং এখনো সুন্দর দখিনা বাতাস বয়ে চলছে পেছনে, কিন্তু এবার কোনো সুন্দর পাখি আমাদের পিছু নেয়নি, না কোনো পাখি এসেছিলো খেতে অথবা খেলতে নাবিকের কামরায়! এবং আমি একটা পাপিষ্ঠ কাজ করে বসেছি, …