|| নির্ঘুম রাত || জেমস হ্যাডলি চেজ-এর গল্পের অনুবাদ

02. onubadokder adda

‘জর্জ, আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম সন্তান নেব না। কিন্তু গোলমাল হয়ে গেল। মার্জি সন্তান চায়, এদিকে আমি চাই না। এই কঠিন যুগে সন্তান নেয়া যায় না। মার্জি ছিল বোকার হদ্দ। সে সন্তান নেবেই। একদম সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলল। জর্জ, তুমি তো জানো মেয়েরা কেমন হয়। কীভাবে যে বিচ্ছিরি কা-টা ঘটে গেল, আমি জানি না।’ বলল অ্যালফি। জর্জ …