ভাল অনুবাদের প্রত্যাশায় ও পরিশ্রমে…
সাহিত্য
[লে. কর্ণেল জিয়াউদ্দিন একজন মুক্তিযোদ্ধা ও দেশপ্রেমিক ছিলেন। এছাড়াও তিনি একজন তত্ত্বীয় ও দার্শনিক সেনা-অফিসার ছিলেন। ১৯৭২ সালের ২০ আগস্ট তিনি সাপ্তাহিক হলিডে পত্রিকায় “হিডেন প্রাইজ” শিরোনামে তৎকালীন সরকারের কর্মকান্ড কটাক্ষ করে একটি প্রবন্ধ লেখেন। প্রবন্ধে তিনি জাতির দুর্দশার অবস্থা বর্ণনা করে কর্তৃপক্ষের প্রতি নিজের হতাশা ব্যক্ত করেন। এছাড়াও তিনি বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে ১৯…
জুলাইয়ের উষ্ণ রাত। নিজের আরামচেয়ারে কখন যেন আপনি ঘুমিয়ে পড়েছেন। হঠাৎ করে জেগে উঠলেন! ঠিক বুঝতে পারলেন না যে আপনি কোথায় আছেন! টেলিভিশন চলছে, কিন্তু কোনো শব্দ আসছে না। কী দেখছেন, বুঝতে বেশ বেগ পেতে হচ্ছে। পিচকালো আকাশ! আগাগোড়া সাদা কাপড়ে ঢাকা আর মাথায় হেলমেট দেয়া ভূতের মত দুটো শরীর ঢিমতালে নেচে বেড়াচ্ছে। পাতলা বালির…
ডেনমার্কের ডেলাওয়্যার বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক ইভান হিল্টপল্ড এবং অস্ট্রেলিয়ার ওয়েস্টার্ন সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ের হক্সবেরি ইনস্টিটিউট ফর ইনভায়রনমেন্ট-এর একদল গবেষক পোকামাকড়ের বিরুদ্ধে উদ্ভিদের প্রতিরোধ ব্যবস্থা আরো শক্তিশালী করতে সিলিকনের প্রভাব নিয়ে গবেষণা করেছেন। গবেষণাটি জার্নাল সয়েল বায়োলজি এন্ড বায়োকেমিস্ট্রি নামক গবেষণা সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছে। অস্ট্রেলিয়ার চার্লস স্টার্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের পোস্ট ডক্টরাল গবেষক এডাম ফ্রিউ এ গবেষণাপত্রের প্রধান লেখক। গবেষণাটির জন্য…
পদ্য-১ যে পথে হাঁটা হয় তাই পথ নয় যে নামে ডাকা হয় তাই নাম নয় নাম আর নামহীন দুটিই তাও নামহীন হল সব কিছুর উৎস আর নাম হল সব কিছুর সূচনা বাসনা মুক্ত হলে অনুভব করবে এর রহস্য আর বাসনায় আচ্ছন্ন হলে অনুভব করবে শুধু বাসনা রহস্য আর বাসনার উৎস একই উৎসের নাম অাঁধার আঁধারের…
ডিম (The Egg) অ্যান্ডি উইয়ার [লেখক অ্যান্ডি উইয়ার আগে ছিলেন একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার, তার প্রথম উপন্যাস দ্যা মার্শিয়ান এর ব্যাপক সাফল্যের পর এখন পুরোদমের লেখক। জ্বি ঠিক ধরেছেন, ম্যাট ড্যামন অভিনীত, রিডলে স্কট পরিচালিত বিখ্যাত মুভি দ্যা মার্শিয়ান লেখকের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত।] মারা যাওয়ার সময় তুমি বাড়ি যাচ্ছিলে। ওটা একটা কার অ্যাক্সিডেন্ট ছিল। অ্যাক্সিডেন্টটা মারাত্মক ছিল…
বিজ্ঞান ও প্রাত্যহিক জীবন একই সূতোয় গাঁথা। —রোজালিন্ড এলসি ফ্রাঙ্কলিন। (১৯২০- ১৯৫৮) মাঝারি উচ্চতা, ঘন কালো এলোমেলো অগোছালো চুল, তবে ফ্রাঙ্কলিনের অসাধারণ চমকপ্রদ বিস্ময়কর কালো নেশাতুর চোখ তাঁর প্রগাঢ় ব্যক্তিত্বের পরিচায়ক। অধিকাংশ যুবক সহকর্মী প্রেমে পরতেন এই বিস্ময়কর ব্যক্তিত্বের। —-রেমন্ড গসলিন। (পিএইচডি’র ছাত্রাবস্থায় রোজালিন্ড ফ্রাঙ্কলিনের সহযোগী ছিলেন।) রোজালিন্ডের বিজ্ঞানযাত্রা’র গপ্পো রোজালিন্ড এলসি ফ্রাঙ্কলিন ইংল্যান্ডের লন্ডনে…
আমিই সেই ছায়া আমি ছুটে যাই, বিষণ্ন শহরের পথ ধরে আমি ছুটতে থাকি, চিরন্তন বিষণ্ণতা চিরে আর্নো নদীর তীর ধরে আমি ছুটছি, অবিশ্রান্ত…… ভিয়া দেই কাস্তেলানির দিকে এসে বাম দিকে মোড় নেই, ছুটতে থাকি উত্তরের দিকে, উফিৎজি (Ufizi museum)-এর ছায়ার মধ্যে গাদাগাদি করে! এখনো তারা আমার পিছু ধাওয়া করছে। তাদের পদধ্বনি এখন আগের চেয়ে স্পষ্ট,…
মা বলল, তুই কোথায় ছিলি খোকা? – কোথাও না মা। – ইস্, তোকে যদি এতোটা দুঃখী না দেখতাম খোকা। তুই চাইলে এখনি আমার কাছে ফিরে আসতে পারিস। – পারবো না মা। আমাকে সাবিনাতে থাকতে হবে। ***** সাবিনা ব্যাংকের দরজা বন্ধ করে দিয়ে আমি নিজের জামার হাতাগুলো নামিয়ে দিলাম। কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে তুলো ক্ষেত দেখতে লাগলাম যতক্ষণ না…
শেষ পর্যন্ত মহাবিশ্বের কী ঘটবে? অনাদিকাল থেকে কল্পনাবিলাসী মনে একভাবে বা অন্যভাবে অবশ্যই এই প্রশ্নের উদয় হয়েছে। প্রশ্নটা হয়তো ছিলো পৃথিবীর এবং মানবজাতির শেষ পরিণতি কী জানতে চাওয়া। এই ধরণের প্রশ্নে কেউ অন্তত বিশ্বাসযোগ্য উত্তর প্রদানে সক্ষম হওয়ার মতো জ্যোতির্বিজ্ঞান এবং সৃষ্টিতত্ত্বের (পুরো বিশ্ব সম্পর্কিত অধ্যয়ন) যথেষ্ট উন্নতি অর্জিত হয়েছে শুধুমাত্র গত দুই বা তিন…