ডিম (The Egg)

the-egg-by-andy-weir

ডিম (The Egg)  অ্যান্ডি উইয়ার [লেখক অ্যান্ডি উইয়ার আগে ছিলেন একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার, তার প্রথম উপন্যাস  দ্যা মার্শিয়ান এর ব্যাপক সাফল্যের পর এখন পুরোদমের লেখক। জ্বি ঠিক ধরেছেন, ম্যাট ড্যামন অভিনীত, রিডলে স্কট পরিচালিত বিখ্যাত মুভি দ্যা মার্শিয়ান লেখকের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত।] মারা যাওয়ার সময় তুমি বাড়ি যাচ্ছিলে। ওটা একটা কার অ্যাক্সিডেন্ট ছিল। অ্যাক্সিডেন্টটা মারাত্মক ছিল …

গোটা বিশ্ব জানে – ইউডোরা ওয়েল্টির ছোটো গল্প

Eudora Welty

মা বলল, তুই কোথায় ছিলি খোকা? – কোথাও না মা। – ইস্‌, তোকে যদি এতোটা দুঃখী না দেখতাম খোকা। তুই চাইলে এখনি আমার কাছে ফিরে আসতে পারিস। – পারবো না মা। আমাকে সাবিনাতে থাকতে হবে। ***** সাবিনা ব্যাংকের দরজা বন্ধ করে দিয়ে আমি নিজের জামার হাতাগুলো নামিয়ে দিলাম। কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে তুলো ক্ষেত দেখতে লাগলাম যতক্ষণ না …

জ্যামি ব্রিন্ডলের অ্যাডভান্স ডিরেকটিভ

advance-directive-pic

১ আমার নাম জন প্রাইস এডি এবং একজনের জীবন মৃত্যুর ব্যাপারে আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে। এটিই আমার একমাত্র কাজ, আর এ কারণেই আমি এখানে, এই কাজের জন্যই এখানে আজাইরা পড়ে থাকা, অসংযত ভাষার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। সোজাসুজি বলতে গেলে, যদি এই বিশেষ ব্যক্তিটি তার হৃৎপিণ্ডে ধমনী প্রতিস্থাপন না করাতো, মস্তিষ্কে এর প্রভাব না পড়তো, পরবর্তীতে স্ট্রোক …

আদেশের অপেক্ষায় – টোবায়াস উলফ এর ছোটো গল্প

{4BE34A38-5B30-4490-AE05-E986E3871B48}Img100

সার্জেন্ট মোর্স তার অফিসকক্ষে বসে নাইট ডিউটি পালন করছিলেন। এমন সময় একটা কল আসলো। এক মহিলা ফোন করেছেন। মহিলা বিলি হার্ট নামক এক ব্যক্তির কথা জানতে চাইলেন। “স্পেশালিস্ট হার্ট?” মোর্স জানতে চাইলেন, “তিনি তো এক সপ্তাহ আগেই ইরাকে চলে গেছেন”। “আপনি নিশ্চিত? প্রত্যুত্তরে মহিলা বললেন, “সে তো এ ব্যাপারে কিছুই জানিয়ে যায়নি”। “আমি একদম নিশ্চিত।” …

কেইট শোপেনের গল্পঃ এক জোড়া রেশমি মোজা

kateimage300

ক্ষুদ্রাকায় মিসেস সমারস একদিন হঠাৎ করেই নিজেকে পনেরো ডলারের মালিক হিসেবে আবিষ্কার করলো। তাঁর কাছে এই পনেরো ডলারই একটা বেশ মোটা অঙ্কের টাকা মনে হলো। আর টাকাটা তাঁর পুরনো জীর্ণ পার্সটাকে যেভাবে ঠেসে স্ফীত করে তুলেছিলো, সেটা দেখে সে এক ধরনের গৌরব অনুভব করলো, যে অনুভূতি সে বহু বছর উপভোগ করেনি। বিনিয়োগের চিন্তাটা তাঁর মনকে …

হোয়াট ইউ পন, আই উইল রিডীম – শেরম্যান অ্যালেক্সি

dd8db558e245dd5099f6470adde40abd

 দুপুর – ১২টা জীবনে কখনো এমন সময় আসে যখন আপনার মাথার উপর ছাদ থাকবে। আবার কখনো সেই ছাদ সরে যাবে। ঠিক কী কারণে আমি ঘরছাড়া হলাম তা বলবো না কারণ এটা একটা গোপন ব্যাপার আমার কাছে আর ইন্ডিয়ানদেরকে (এখানে ইন্ডিয়ান মানে উত্তর আমেরিকার আদিবাসী, ভারতীয় নয়) পাগলা সাদা চামড়াগুলোর কাছ থেকে নিজেদের  গোপনীয়তা লুকিয়ে রাখতে যথেষ্টই ঝামেলা …

প্যাট্রিক ওয়াডিংটনের গল্পঃ দ্যা স্ট্রীট দ্যাট গট মিসলেইড

m_sharif-1463664771-d9bcb5b_xlarge

মার্ক জিরনডিন সিটি হলের প্রকৌশলী বিভাগের নথি সংরক্ষণ সেকশনে এত দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করেছে যে পুরো শহরটা একটা মানচিত্রের মত তাঁর মনের ভিতরে অধিশায়িত ছিলো। শহরের প্রতিটা জায়গা, আনাচ-কানাচ, রাস্তাঘাট, কানা গলি আর চিপা গলি সবই ছিলো তাঁর মুখস্থ। পুরো মন্ট্রিয়ালে শহর সম্পর্কিত এত জ্ঞান তাঁর মত আর কেউ রাখতো না। ডজন খানেক পুলিশ আর …

জেমস জয়েসের গল্পঃ এভেলিন

maxresdefault (1)

জানালার ধারে বসে সে দেখছিলো এভিনিউতে সন্ধ্যা নামার দৃশ্যটা। তার মাথাটা ঝুঁকে ছিলো জানালার পর্দাগুলোর দিকে, আর তার নাকে লেগে ছিলো ধুলায় মলিন কাপড়ের গন্ধ। সে ছিলো ক্লান্ত। কয়েকটা লোক অতিক্রম করে গেলো। সর্বশেষ কুঠি থেকে বের হওয়া লোকটাও রওনা দিলো বাড়ির দিকে। শান বাঁধানো রাস্তায় হেঁটে চলা লোকটার পায়ের খটখট আওয়াজ ভেসে আসছিলো তার …

জেমস জয়েসের গল্পঃ এরাবি

02. Onubadok

নর্থ রিচমণ্ড সড়কটা একটা নিঝুম কানা গলি। শুধুমাত্র ক্রিশ্চিয়ান ব্রাদার্স স্কুলের ছুটির সময়টায় কিছুক্ষণের জন্য কোলাহলে জেগে উঠতো, তারপর আবার ডুবে যেতো নির্জনতায়। গলির কানা মাথায় এক খণ্ড চৌকো জমিতে দাঁড়িয়ে ছিলো একটা দোতলা বিচ্ছিন্ন বাড়ি, পরিত্যক্ত। নিজেদের ভেতরের বাস করা আভিজাত্যে সজাগ বাদ বাকি বাড়িগুলো বাদামি শান্ত চেহারা নিয়ে একে অন্যের দিকে পলকহীন চোখে …

সংরক্ষণকারী যন্ত্র (ফিলিপ কে. ডিকের গল্প)

3c702ed6217601abbd129621862ba253

লেখক পরিচিতি:  [মূল অনুবাদ গল্পে যাবার আগে লেখক ফিলিপ কে. ডিক সম্পর্কে দুটো কথা বলা প্রয়োজন। তাঁর পরিচয় হচ্ছে, তিনি একজন আমেরিকান সাহিত্যিক। তাঁর প্রায় সব গল্পই বিজ্ঞানভিত্তিক কল্প-কাহিনী ক্যাটাগরিতে পড়ে। এটা আশ্চর্যের বিষয় হবে না যদি এই অসাধারণ সাহিত্যিকের নাম আপনি কস্মিনকালেও শুনে না থাকেন। কিন্তু এটা বাজি ধরে বলা যায়, এই প্রতিভাবান ব্যক্তির …