The Gods Must Be Crazy II (1989) বাংলা সাবটাইটেল

02. Onubadok - GMBC

প্রথম পর্বের লিংক কালাহারি মরুভূমি। অন্য কেউ এখানে কয়েকদিনের মধ্যেই পিপাসায় মারা যাবে। এই শুষ্ক মরুভূমি দেখতে স্বর্গ মনে হলেও এখানকার ভূ-পৃষ্ঠে কোনো পানি নেই। কিন্তু কালাহারির খর্বকায় গরিমাময় বুশম্যানরা এখানে বেশ আরামেই থাকে, প্রকৃতির সাথে মিলেমিশে। ওরা ২০ হাজার বছর কাটিয়েছে এখানে, কোনো সমস্যা ছাড়াই। কারণ ওরাই পৃথিবীর একমাত্র জাতি যারা ভূ-পৃষ্ঠের পানি ছাড়াই দিব্যি চলতে জানে। যখন আইভরি শিকারীরা উচ্চ-প্রযুক্তিসম্পন্ন যান নিয়ে এই খটখটে …

The Gods Must Be Crazy 1 (1980) বাংলা সাবটাইটেল

july 28- the gods must be crazy poster5b11e060412ca__1548303889_198.137.18.245

(দ্বিতীয় পর্বের জন্য) কালাহারি মরুভূমি! গহীন মরুভূমিতে, তথাকথিত সভ্য মানুষের ছোঁয়ার বাইরে থাকে আদিবাসী বুশম্যান গোষ্ঠী। তারা জানেও না, মানুষ প্রযুক্তিগত দিক থেকে কতদূর এগিয়ে গেছে। মানুষ মাটি আর পানি জয় করে আকাশেও পাড়ি জমিয়েছে। একদিন সেই আকাশ থেকে একটা জিনিস তাদের কাছে এসে পড়লো, একটা কাঁচের কোকের বোতল। সাদাসিধে বুশম্যান কি~কো’র পরিবারে সেই বোতলের …

ডেকালগ সিরিজ বাংলা সাবটাইটেল

02. Onubadok

পরিচালক ক্রিশটভ কিস্লভস্কির অমর সৃষ্টি ডেকালগ (Dekalog), মানে দশটি ঘটনা। দশটি পর্বে তিনি অসামান্য দক্ষতায় মানবচরিত্র এবং ওল্ড টেস্টামেন্টের দশটি উপদেশের ব্যবচ্ছেদ করেছেন। আপাতদৃষ্টিতে দশ পর্বের কাহিনী আলাদা আলাদা মনে হতে পারে, তাই আলাদা দেখতেও সমস্যা নেই। কিন্তু সবগুলো এক সুতোয় গাঁথা, এবং সেই সুতো দর্শক নিজেই আবিষ্কার করবেন! কামরুল হাসান শিমুল আর ফরহাদ হোসেন …

Planet Earth 2, সকল এপিসোডের বাংলা সাবটাইটেল

Planet Earth II

চোখ ধাঁধানো প্রাকৃতিক দৃশ্য, হ্যান্স জিমারের ধুন্ধুমার মিউজিক, এবং ডেভিড এটেনবরো’র জাদুময় কণ্ঠ – সব মিলিয়ে ২০১৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বিবিসি’র প্ল্যানেট আর্থ ২ সকলেরই মন কেড়েছে। মাত্র ৬ পর্বের এই সিরিজটি যাতে বাংলা ভাষাভাষীরা আরো সহজে বুঝতে পারেন, এজন্য বাংলা অনুবাদে পেশ করলাম। এই আয়োজনটা বিশেষ করে আমাদের কচিকাঁচাদের জন্য উৎসর্গ করলাম। প্রথম সিজন (২০০৬) অনুবাদ …

বাংলা সাবটাইটেল – The Lives of Others

Live of others__1485952500_27.147.243.35

অনুবাদ আয়োজন – অনুবাদকদের আড্ডা প্রাথমিক অনুবাদ – সানজিদা হাসান অনুবাদ সম্পাদনা – ফরহাদ হোসেন মাসুম অস্কারজয়ী জার্মান চলচ্চিত্র The Lives of Others এর বাংলা সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন এখানে ক্লিক করে। অথবা Subscene থেকে ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন। কাহিনী সূচনা – দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে জার্মানি বিভক্ত হয়ে গিয়েছিলো – পূর্ব জার্মানি বা জার্মান ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিক, সংক্ষেপে GDR, …

শার্লক (All Seasons) বাংলা সাবটাইটেল

02. Onubadok

বিবিসির শার্লক সিরিজের সবগুলো এপিসোড আমরা অনুবাদ করে বাংলা সাবটাইটেল প্রকাশ করেছি। সবগুলো, এমনকি একটা মিনি এপিসোড এবং ক্রিসমাস স্পেশাল এপিসোড সহ, এইখানে একদম সঠিক ক্রম অনুসারে সাজানো হলো। Season 1 Episode 1, A Study in Pink Episode 2, The Blind Banker Episode 3, The Great Game Season 2 Episode 1, A Scandal in Belgravia …

বাংলা সাবটাইটেল – Sherlock Season 4 Episode 3 (The Final Problem)

The Final problem

অনুবাদ আয়োজন – অনুবাদকদের আড্ডা অনুবাদক – ফরহাদ হোসেন মাসুম তৃতীয় এপিসোড বা সিজন ফিনালে রিলিজ হবার পরের দিনেই নিয়ে এলাম দ্যা ফাইন্যাল প্রবলেম’এর বাংলা সাবটাইটেল। ফরহাদ হোসেন মাসুমের অনুবাদে বাংলা সাবটাইটেলটি এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন। অথবা Subscene থেকে ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন। কাহিনী সূচনা – শার্লকের পুরনো শত্রু মরিয়ার্টির প্ল্যান এতদিনে মাথাচাড়া দিয়েছে। পাশাপাশি এসেছে নতুন …

বাংলা সাবটাইটেল – Sherlock Season 4 Episode 2 (The Lying Detective)

lying-detective

দ্বিতীয় এপিসোড রিলিজ হবার দুদিনের মধ্যেই নিয়ে এলাম দ্যা লায়িং ডিটেকটিভ’এর বাংলা সাবটাইটেল। ফরহাদ হোসেন মাসুমের অনুবাদে বাংলা সাবটাইটেলটি এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন। অথবা Subscene থেকে ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন। কাহিনী সূচনা – কালভার্টন স্মিথ, মানুষ খুন করতে চায়। তাকে থামানো দরকার। অথচ শার্লকের অবস্থা খুব খারাপ। নেশা করতে করতে নিজেকে ধ্বংসের শেষ প্রান্তে নিয়ে গেছে সে। …

বাংলা সাবটাইটেল – Sherlock Season 4 Episode 1 (The Six Thatchers)

sherlock-tst

শুরু হয়ে গেলো শার্লকের চতুর্থ সিজন। আর আমরাও নিয়ে এলাম প্রথম এপিসোড, দ্যা সিক্স থ্যাচারস’এর বাংলা সাবটাইটেল। ফরহাদ হোসেন মাসুমের অনুবাদে বাংলা সাবটাইটেলটি এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন। অথবা Subscene থেকে ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন। কাহিনী সূচনা – ম্যাগনুসেনের খুনের দোষ থেকে রেহাই দেয়া হয়েছে শার্লককে। মরিয়ার্টি কী প্ল্যান করে গেছে মৃত্যুর আগে, সেটার জন্য প্রতিদিন অপেক্ষা করছে …

শার্লক স্পেশাল The Abominable Bride এর বাংলা সাবটাইটেল

03. VocaBuilder

অনুবাদ সম্পাদনা Farhad Hossain Masum  অনুবাদ দল নির্ঝর রুথ ঘোষ রিপন মাহমুদ এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম শার্লক স্পেশাল The Abominable Bride-এর বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন ভিডিও ডাউনলোড লিংকঃ যাদের কাছে নেই, তারা এখান থেকে ভিডিও ডাউনলোড করতে পারেন, টরেন্ট লিংক আশা করি, সবার ভালো লাগবে। যে কোনো মতামত (ভালো লাগা, মন্দ …