নেলসন ম্যান্ডেলার কেপটাউন বক্তৃতা

Nelson Mandela

[১৯৯০ সালের ফেব্রুয়ারিতে নেলসন ম্যান্ডেলা জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার পর একটি কুচকাওয়াজ শেষে কেপটাউনে একটি বক্তৃতা প্রদান করেন। তিনি তাঁর বক্তব্য শেষ করেন সেই একই কথা দিয়ে যা তিনি তাঁর ১৯৬৪ সালের বক্তব্যের শেষে বলেছিলেন- সেই একই আদর্শ যার জন্য তিনি মৃত্যুবরণ করতেও প্রস্তুত।] আমরা আমাদের মুক্তির জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছি। এখন আর অপেক্ষার …

‘দ্যা গ্রেট ডিক্টেটর’ মুভিতে চার্লি চ্যাপলিনের ঐতিহাসিক ভাষণের বাংলা অনুবাদ

great-dictator-4

(এটা ‘চার্লি চ্যাপলিন’ অভিনীত বিখ্যাত সিনেমা ‘দ্যা গ্রেট ডিক্টেটর’-এর একদম শেষের দৃশ্যের একটা ভাষণ। চার্লি চ্যাপলিন ছিলেন মূলত সাইলেন্ট মুভির অভিনেতা। তাঁর বাক-হীন অভিনয় দেখে সবাই উচ্চস্বরে কণ্ঠ ছেড়ে হাসতো। কিন্তু সেই অভিনেতা যখন হানাহানি আর রক্তপাতের বিরুদ্ধে উচ্চস্বরে তাঁর কণ্ঠ ছেড়েছিলেন, পুরো দুনিয়া বাকরুদ্ধ হয়ে গিয়েছিলো। এটা সেই ঐতিহাসিক ভাষণের বাংলা অনুবাদ, যেটা তিনি …

বার্নি স্যান্ডার্সের নির্বাচনী প্রচারণার প্রথম বক্তৃতা

bernie_sanders_ap_img_0

বার্নি স্যান্ডার্স, ২০১৬ সালে আমেরিকার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে মনোনয়নের জন্য লড়াই করছেন, এবং প্রায় সব কটা জরিপে তিনি এই মুহূর্তে (মার্চ, ২০১৬) আমেরিকার সবচেয়ে জনপ্রিয় রাজনীতিবিদ। ২০১৫ সালের মে মাসে অনেকেই তাকে চিনতো না। তখন তিনি একজন সিনেটর ছিলেন কেবল। সেই মাসে তিনি মনোনয়নের জন্য নিজেকে হাজির করলেন, এবং দুর্দান্ত একটা বক্তৃতা দিয়ে অনেকের নজরে চলে …

সমকামী যুগলের বিয়ের পক্ষে সুপ্রীম কোর্টের রায়ের পর ওবামার পূর্ণ বক্তব্য

02. onubadokder adda

আমাদের জাতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলো একটা শক্ত ভিত্তিপ্রস্তরের ওপর – আমরা সবাই সমান। বাস্তবতার পরিবর্তনের সাথে সাথে, সেই ভিত্তিপ্রস্তরের বাণীকে বারবার প্রতিষ্ঠা করাই প্রত্যেক প্রজন্মের দায়িত্ব। এক নিরন্তর প্রচেষ্টা চলতে থাকবে, যাতে এই বাণীটা বারবার নিজের ভিত খুঁজে পায় প্রত্যেক আমেরিকানের জন্যেই। এই যাত্রার উন্নতি প্রায়ই আসে ছোটো ছোটো পদক্ষেপে। দুই পা সামনে, তো এক পা …