বিবিসির শার্লক সিরিজের সবগুলো এপিসোড আমরা অনুবাদ করে বাংলা সাবটাইটেল প্রকাশ করেছি। সবগুলো, এমনকি একটা মিনি এপিসোড এবং ক্রিসমাস স্পেশাল এপিসোড সহ, এইখানে একদম সঠিক ক্রম অনুসারে সাজানো হলো।
Season 1
Episode 1, A Study in Pink
Episode 2, The Blind Banker
Episode 3, The Great Game
Season 2
Episode 1, A Scandal in Belgravia
Episode 2, Hounds of Baskerville
Episode 3, The Reichenbach Fall
Mini Episode – Many Happy Returns
Season 3
Episode 1, The Empty Hearse
Episode 2, The Sign of Three
Episode 3, His Last Vow
Special Episode – The Abominable Bride
Season 4
Episode 1, The Six Thatchers
Episode 2, The Lying Detective
Episode 3, The Final Problem
ভবিষ্যতে কোনো এপিসোড এলে সেটাও এখানে যোগ করে দেয়া হবে।
Sherlock Holmes Season 5 Ki ar Ber Hobe.
হতে পারে। হলে আমরা করবো।
sherlock সিরিজের সবগুলো সিজনের, সবগুলো এপিসোডেরই বাংলা সাব আছে কিন্তু sherlock S04E00 এই পর্বের সাব নাই কেন?
ধন্যবাদ
The Abominable Bride? আছে তো!
অসংখ্য অসংখ্য অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাদের। শার্লকের মতন এমন অসাধারণ একটা টিভি সিরিজ এর বাংলা সাব এর দরকার ছিল। সাব যে করা হয়েছে সেটা ক’দিন আগে মাত্র জেনেছি। প্রথম দেখার সময় ভাবছিলাম,ইশ! শার্লক টিভি সিরিজ বলে এমন অসাধারণ জিনিসটার কেউ হয়তো বাংলা সাব করেনি। অথচ খুঁজেই দেখিনি তখন। হঠাৎ কিভাবে যেন খোঁজ পেলাম। এখন আবার দেখা শুরু করেছি। কারণ প্রথমবার শার্লক এর নির্মাণ দেখে আমি ভয়াবহ মুগ্ধতায় আচ্ছন্ন হয়ে গিয়েছিলাম। এর প্রতিটা মুহূর্ত ,সংলাপ বোঝার জন্য আমি তখন থেকেই প্রচন্ড প্রচন্ড রকমের এক তাগিদ অনুভব করি। এখন আপনাদের বাংলা সাব হাতে পেয়ে এটা আরো কতটা সহজ হয়ে গেল সেটা কি আর বলার অপেক্ষা রাখে? আবারো অনেক বেশি ধন্যবাদ আপনাদের ভাই। Great people you are!
ধন্যবাদ আপনাকেও। কমেন্ট পড়ে মন ভালো হয়ে গেলো।
Working torrent of SH Season 4 (1-3)
If anyone need download from here…
https://mega.nz/#!218ymABY!kWSOA6XCIZ2COM8OHX1dwQtFoLPbO7LXHkeBo8g6uJk
Sherlock S01 E00 Unaired Pilot এই পর্বের সাব নাই কেন?
Unaired pilot er sub…?
ওটা তো করিনি আমরা।
Marvel’s Daredevil এর সাবটাইটেল দিন প্লিজ।
sherlock Season 4 Episode 1 er voice & subtitle er timing milse na ki kora jai
আপনাদের সাব দিয়ে প্রথম সিরিজ দেখলাম। বেশ ভালো প্রয়াস এবং সদিচ্ছার জন্য ধন্যবাদ।
যদি ভাষান্তরের পরিবর্তে ভাবান্তর করেন তাহলে বেশী মনোগ্রাহী হবে বলে আমার মনে হয়।
S1E00 sub কোথায়?
Serlock unaired pailot এই টার সাবটাইটেল।
I love Sherlock Holmes