ভাল অনুবাদের প্রত্যাশায় ও পরিশ্রমে…
ইংরেজি মুভির বাংলা সাবটাইটেল
THE TWO TOWERS BANGLA SUBTITLE অনুবাদ সম্পাদনা – ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ দল – খালেদ ইমাম সৌরভ, নির্ঝর রুথ ঘোষ, অনীক আন্দালিব, রাসিফ আজওয়াদ, সাইদ হোসাইন, আসিফ উল শফি, রিশাদ উন নবী রনি, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম দ্যা টু টাওয়ার্স এর বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন এই ট্রিলজির প্রথম পর্ব, ফেলোশিপ অফ…
THE FELLOWSHIP OF THE RINGS BANGLA SUBTITLE অনুবাদ সম্পাদনা – ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ দল – শাহরিয়ার ওয়াহিদ, জুনায়েদ কবির, অমর আসাদ, মোশাররফ হোসাইন, মাহমুদুল মুহতাসিম সেজান, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম ফেলোশিপ অফ দ্যা রিং এর বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন দ্বিতীয় পর্ব, দ্যা টু টাওয়ার্সের বাংলা সাবটাইটেলের জন্য দেখুন – এখানে…
অনুবাদ আয়োজন অনুবাদকদের আড্ডা অনুবাদ সম্পাদনা ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ দল রেহানা আক্তার, মুহাউদ্দিন মেসবাহ, রবিউল হাসান, ফিরোজউদ্দিন আহমেদ, জুনায়েদ কবির, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম এখানে দেখুন, বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখতে কেমন লাগবে, তার ছোট্টো একটা নমুনা…… পুরো সিনেমার বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন প্রথম পর্ব, দ্যা ম্যাট্রিক্স এর বাংলা সাবটাইটেল দেখুন,…
অনুবাদ আয়োজন অনুবাদকদের আড্ডা অনুবাদ সম্পাদনা ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ দল আদ্রে, আসিফ উল শফি, আমিনুল ইসলাম, রাসিফ আজওয়াদ, মোশাররফ হোসেন, অভী জিবরান, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম এখানে দেখুন, বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখতে কেমন লাগবে, তার ছোট্টো একটা নমুনা…… পুরো সিনেমার বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন প্রথম পর্ব, দ্যা ম্যাট্রিক্স রিলোডেড এর…
অনুবাদ আয়োজন অনুবাদকদের আড্ডা অনুবাদ সম্পাদনা ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ দল শাহরিয়ার ওয়াহিদ, সাঈদ হোসাইন, বর্ষণ বায়েজীদ, ইমরান আল মাহমুদ, নির্ঝর রুথ ঘোষ, খালেদ ইমাম সৌরভ, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম এখানে দেখুন, বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখতে কেমন লাগবে, তার ছোট্টো একটা নমুনা…… আর এই রইলো পুরো সিনেমার বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন…
দ্বিধা কোরো না, সেই অন্ধকারে উদ্ধত হতে; জরাগ্রস্ত কাল ভস্ম হোক, ক্রোধোন্মত্ত হোক দিনান্তে ক্রোধ আর ক্রোধ ফুঁসে উঠুক আলোকের মৃত্যুতে হাজির হলাম, ক্রিস্টোফার নোলানের মহাকাব্যিক সায়েন্স ফিকশন ইন্টারস্টেলারের বাংলা সাবটাইটেল নিয়ে। এটা আমাদের অনেক কষ্টের ফসল ছিলো। ব্লুরে বের হওয়ার ৩ দিনের মধ্য্যেই, রিলিজ দেয়ার জন্য আমরা প্রায় নাওয়াখাওয়া ছাড়াই কাজ করেছি বলা যায়।…
প্রাথমিক অনুবাদ – মাহমুদুল হাসান রিপন অনুবাদ সম্পাদনা – ফরহাদ হোসেন মাসুম মাহমুদুল হাসান রিপন অনেক আগেই এই সাবটাইটেলটা বানিয়ে আপলোড করেছিলো। পরবর্তীতে আমাদের গ্রুপে জমা দেয়, কারণ ওর মনে হয়েছিলো, এখানে সম্পাদনার জায়গা আছে। তাই, অসাধারণ এই মুভিটার বাংলা অনুবাদ করতে বসে গেলাম। মুভি এটা সবারই দেখা, কাহিনী নিয়ে কিছু বলতে হবেনা। যারা কাহিনী…