ভাল অনুবাদের প্রত্যাশায় ও পরিশ্রমে…
আমি সব দুঃখকে মেপে নিই সূক্ষ, সতর্ক দৃষ্টিতে- ভাবি এরা কি আমারগুলোর মতই ভারী- নাকি অপেক্ষাকৃত হালকা, নিক্তিতে। আমি ভাবি তারা কি এর ভার বইছে বহুকাল ধরে নাকি শুরু করলো এইমাত্র আমি স্মরণ করতে পারিনা কবে থেকে এ ভার বইছি যেন ম্লান হয়ে গেছে অহোরাত্র। ভাবি বেঁচে থাকা কি দুঃসহ- আর যদি তারা চায় তবে…
একটি তারার জন্ম হলো: ১৯৬৫ সালের নভেম্বর মাসের ২ তারিখ নয়া দিল্লীর তেলওয়ার নার্সিং হোমে একটি অতি সাধারণ ঘটনা ঘটে। হাজারটা নবজাতকের মত আমিও জন্ম নিলাম। এক নার্স আমার মাকে বলেছিলো আমি খুবই ভাগ্যবান। আমি দেবতা হনুমানের আশীর্বাদ নিয়ে জন্মেছি! এটা সত্য কিনা আমি জানি না; এটাতে আমি বিশ্বাস করি কিনা সেটাও জানি না। তবে যদ্দূর আমার…
১ আমার নাম জন প্রাইস এডি এবং একজনের জীবন মৃত্যুর ব্যাপারে আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে। এটিই আমার একমাত্র কাজ, আর এ কারণেই আমি এখানে, এই কাজের জন্যই এখানে আজাইরা পড়ে থাকা, অসংযত ভাষার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। সোজাসুজি বলতে গেলে, যদি এই বিশেষ ব্যক্তিটি তার হৃৎপিণ্ডে ধমনী প্রতিস্থাপন না করাতো, মস্তিষ্কে এর প্রভাব না পড়তো, পরবর্তীতে স্ট্রোক…