Planet Earth 2, সকল এপিসোডের বাংলা সাবটাইটেল

Planet Earth 2, সকল এপিসোডের বাংলা সাবটাইটেল

চোখ ধাঁধানো প্রাকৃতিক দৃশ্য, হ্যান্স জিমারের ধুন্ধুমার মিউজিক, এবং ডেভিড এটেনবরো’র জাদুময় কণ্ঠ – সব মিলিয়ে ২০১৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বিবিসি’র প্ল্যানেট আর্থ ২ সকলেরই মন কেড়েছে। মাত্র ৬ পর্বের এই সিরিজটি যাতে বাংলা ভাষাভাষীরা আরো সহজে বুঝতে পারেন, এজন্য বাংলা অনুবাদে পেশ করলাম। এই আয়োজনটা বিশেষ করে আমাদের কচিকাঁচাদের জন্য উৎসর্গ করলাম। প্রথম সিজন (২০০৬) অনুবাদ…

বাংলা সাবটাইটেল – The Lives of Others

বাংলা সাবটাইটেল – The Lives of Others

অনুবাদ আয়োজন – অনুবাদকদের আড্ডা প্রাথমিক অনুবাদ – সানজিদা হাসান অনুবাদ সম্পাদনা – ফরহাদ হোসেন মাসুম অস্কারজয়ী জার্মান চলচ্চিত্র The Lives of Others এর বাংলা সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন এখানে ক্লিক করে। অথবা Subscene থেকে ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন। কাহিনী সূচনা – দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে জার্মানি বিভক্ত হয়ে গিয়েছিলো – পূর্ব জার্মানি বা জার্মান ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিক, সংক্ষেপে GDR,…

শার্লক (All Seasons) বাংলা সাবটাইটেল

শার্লক (All Seasons) বাংলা সাবটাইটেল

বিবিসির শার্লক সিরিজের সবগুলো এপিসোড আমরা অনুবাদ করে বাংলা সাবটাইটেল প্রকাশ করেছি। সবগুলো, এমনকি একটা মিনি এপিসোড এবং ক্রিসমাস স্পেশাল এপিসোড সহ, এইখানে একদম সঠিক ক্রম অনুসারে সাজানো হলো। Season 1 Episode 1, A Study in Pink Episode 2, The Blind Banker Episode 3, The Great Game Season 2 Episode 1, A Scandal in Belgravia…

বাংলা সাবটাইটেল – Sherlock Season 4 Episode 3 (The Final Problem)

বাংলা সাবটাইটেল – Sherlock Season 4 Episode 3 (The Final Problem)

অনুবাদ আয়োজন – অনুবাদকদের আড্ডা অনুবাদক – ফরহাদ হোসেন মাসুম তৃতীয় এপিসোড বা সিজন ফিনালে রিলিজ হবার পরের দিনেই নিয়ে এলাম দ্যা ফাইন্যাল প্রবলেম’এর বাংলা সাবটাইটেল। ফরহাদ হোসেন মাসুমের অনুবাদে বাংলা সাবটাইটেলটি এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন। অথবা Subscene থেকে ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন। কাহিনী সূচনা – শার্লকের পুরনো শত্রু মরিয়ার্টির প্ল্যান এতদিনে মাথাচাড়া দিয়েছে। পাশাপাশি এসেছে নতুন…

বাংলা সাবটাইটেল – Sherlock Season 4 Episode 2 (The Lying Detective)

বাংলা সাবটাইটেল – Sherlock Season 4 Episode 2 (The Lying Detective)

দ্বিতীয় এপিসোড রিলিজ হবার দুদিনের মধ্যেই নিয়ে এলাম দ্যা লায়িং ডিটেকটিভ’এর বাংলা সাবটাইটেল। ফরহাদ হোসেন মাসুমের অনুবাদে বাংলা সাবটাইটেলটি এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন। অথবা Subscene থেকে ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন। কাহিনী সূচনা – কালভার্টন স্মিথ, মানুষ খুন করতে চায়। তাকে থামানো দরকার। অথচ শার্লকের অবস্থা খুব খারাপ। নেশা করতে করতে নিজেকে ধ্বংসের শেষ প্রান্তে নিয়ে গেছে সে।…

বাংলা সাবটাইটেল – Sherlock Season 4 Episode 1 (The Six Thatchers)

বাংলা সাবটাইটেল – Sherlock Season 4 Episode 1 (The Six Thatchers)

শুরু হয়ে গেলো শার্লকের চতুর্থ সিজন। আর আমরাও নিয়ে এলাম প্রথম এপিসোড, দ্যা সিক্স থ্যাচারস’এর বাংলা সাবটাইটেল। ফরহাদ হোসেন মাসুমের অনুবাদে বাংলা সাবটাইটেলটি এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন। অথবা Subscene থেকে ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন। কাহিনী সূচনা – ম্যাগনুসেনের খুনের দোষ থেকে রেহাই দেয়া হয়েছে শার্লককে। মরিয়ার্টি কী প্ল্যান করে গেছে মৃত্যুর আগে, সেটার জন্য প্রতিদিন অপেক্ষা করছে…

শার্লক স্পেশাল The Abominable Bride এর বাংলা সাবটাইটেল

শার্লক স্পেশাল The Abominable Bride এর বাংলা সাবটাইটেল

অনুবাদ সম্পাদনা Farhad Hossain Masum  অনুবাদ দল নির্ঝর রুথ ঘোষ রিপন মাহমুদ এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম শার্লক স্পেশাল The Abominable Bride-এর বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন ভিডিও ডাউনলোড লিংকঃ যাদের কাছে নেই, তারা এখান থেকে ভিডিও ডাউনলোড করতে পারেন, টরেন্ট লিংক আশা করি, সবার ভালো লাগবে। যে কোনো মতামত (ভালো লাগা, মন্দ…

প্রাণসমৃদ্ধ গ্রহের সম্ভাবনাঃ ড্রেক সমীকরণ ব্যাখ্যা করছেন কার্ল সেগান

প্রাণসমৃদ্ধ গ্রহের সম্ভাবনাঃ ড্রেক সমীকরণ ব্যাখ্যা করছেন কার্ল সেগান

কসমসের দ্বাদশ এপিসোডে, কার্ল সেগান তার বন্ধু এবং কর্নেল ইউনিভার্সিটির সহযোগী গবেষক ফ্র্যাংক ড্রেইকের সমীকরণটা বোঝাচ্ছিলেন। এই সমীকরণ ব্যাখ্যা করে, আমাদের ছায়াপথে প্রাণসমৃদ্ধ কয়টা গ্রহ থাকতে পারে। নিচে ঐ পর্বের সেই অংশটুকু বাংলা সাবটাইটেল সহ দেখতে পারেন। আর সে অংশটুকুর টেক্সট ভার্সনও নিচে দেয়া হলো। এটি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় রেডিও/রাডার টেলিস্কোপ। নাম – অ্যারেসিবো পর্যবেক্ষণ…

কসমস (১৯৮০) এপিসোড ১৩ বাংলা সাবটাইটেল

কসমস (১৯৮০) এপিসোড ১৩ বাংলা সাবটাইটেল

পৃথিবীর প্রতিনিধিত্ব করবে কে? আমরা একটা যাত্রা শুরু করেছিলাম, বাংলা ভাষাভাষীদের কাছে মাতৃভাষায় কার্ল সেগানের কসমসকে পৌঁছে দেয়ার জন্য। অবশেষে আমরা সেই যাত্রার শেষ পদক্ষেপ নিতে যাচ্ছি। এই পুরো যাত্রায় আমাদের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ। যদি মুষ্টিবদ্ধ কয়েকজনের কাছেও কসমসকে পরিচিত করাতে পেরে থাকি, তাহলেই আমরা সার্থক। ওরাই এখন কসমসের প্রদীপ হাতে নিয়ে আলোকিত করবে…

কসমস (১৯৮০) এপিসোড ১২ বাংলা সাবটাইটেল

কসমস (১৯৮০) এপিসোড ১২ বাংলা সাবটাইটেল

ছায়াপথের জ্ঞানকোষ কসমসের দ্বাদশ পর্ব Encyclopedia Galactica-তে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম। কসমসটা বিশাল! কত কত সভ্যতা থাকতে পারে এখানে, কে জানে? সেই সব জগতগুলো নিয়ে যদি একটা সংকলন থাকতো, কেমন হতো সেটা? ওখানে আমাদের বিশ্বটা নিয়ে কী লেখা থাকতো? এ যেন সম্পূর্ণ নতুন একজোড়া চোখে পৃথিবীকে দেখা! আসুন, কার্ল সেগানের সাথে সেভাবে এই পৃথিবীটাকে দেখি। অনুবাদ…