ভাল অনুবাদের প্রত্যাশায় ও পরিশ্রমে…
সকাল থেকেই আকাশটা মুখ কালো করে বসে আছে। দিনটাও থম ধরে আছে। একটা ঝিম ধরা দুশ্চিন্তায় হাওয়া ঠাণ্ডা হয়ে আছে। মাঠের ওপর মেঘগুলো এমনভাবে ঝুলে আছে যেন এই বুঝি ঝেঁপে বৃষ্টি আসবে। কিন্তু সেই বৃষ্টি আর আসে না। আইভান ইভানোভিচ আর বর্কিন হাঁটতে হাঁটতে ক্লান্ত হয়ে পড়লো। আইভান ইভানোভিচ পেশায় পশু সার্জন আর বর্কিন স্কুল-শিক্ষক।
[১৯৯০ সালের ফেব্রুয়ারিতে নেলসন ম্যান্ডেলা জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার পর একটি কুচকাওয়াজ শেষে কেপটাউনে একটি বক্তৃতা প্রদান করেন। তিনি তাঁর বক্তব্য শেষ করেন সেই একই কথা দিয়ে যা তিনি তাঁর ১৯৬৪ সালের বক্তব্যের শেষে বলেছিলেন- সেই একই আদর্শ যার জন্য তিনি মৃত্যুবরণ করতেও প্রস্তুত।] আমরা আমাদের মুক্তির জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছি। এখন আর অপেক্ষার…
দ্বিতীয়বারের মত অস্কার জিতে নিলেন ইরানি চলচ্চিত্র পরিচালক আসগর ফরহাদি। নমিনেশন পাওয়ার পরেই অনেকের মনে দুশ্চিন্তা হয়েছিলো, তিনি আসতে পারবেন তো? কারণ কদিন আগেই যুক্তরাষ্ট্রের নবনির্বাচিত প্রেসিডেন্ট ইরানসহ মোট ৭টি দেশের ওপর ভ্রমণ নিষিদ্ধকরণের এক্সিকিউটিভ অর্ডার চাপিয়ে দিয়েছে। আদালাত সেটাকে বাতিল করে দিয়েছে, কিন্তু এরপরেও আসগর ফরহাদি আসেননি। কারণ, সেই দেশগুলোর অনেকেই ঐ সময়ে ঢুকতে…
১৯৯০ সাল, ১৪ই ফেব্রুয়ারি। ততদিনে কার্ল সেগান একজন জীবন্ত কিংবদন্তী। ভয়েজার-১ যখন আমাদের সৌরজগত ছেড়ে আরো বাইরে চলে যাচ্ছিলো, তখন সেগান নাসাকে অনুরোধ করলেন, যাতে যাওয়ার আগে পৃথিবীর একটা ছবি তোলা হয় ঐ দূরত্ব থেকে। বিশাল সেই দূরত্ব থেকে ভয়েজার-১ এর তোলা পৃথিবীর ঐ ছবি দেখে Carl Sagan এটার নাম দিয়েছিলেন Pale Blue Dot. তার প্রতি…
একটি তারার জন্ম হলো: ১৯৬৫ সালের নভেম্বর মাসের ২ তারিখ নয়া দিল্লীর তেলওয়ার নার্সিং হোমে একটি অতি সাধারণ ঘটনা ঘটে। হাজারটা নবজাতকের মত আমিও জন্ম নিলাম। এক নার্স আমার মাকে বলেছিলো আমি খুবই ভাগ্যবান। আমি দেবতা হনুমানের আশীর্বাদ নিয়ে জন্মেছি! এটা সত্য কিনা আমি জানি না; এটাতে আমি বিশ্বাস করি কিনা সেটাও জানি না। তবে যদ্দূর আমার…
১৯১১ সালের নভেম্বর, মাদামোয়াজেল মেরি কুরি তাঁর দ্বিতীয়বারের নোবেল বিজয়ী (রসায়নে) হওয়া থেকে মাত্র ১ সপ্তাহ দূরে ছিলেন। ১৯০৩ সালে কুরি প্রথমবার পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল বিজয়ী হন, এবং দ্বিতীয়বারের মত নোবেল বিজয় তাকে দুর্লভ সম্মান এনে দিয়ে অতি-অসাধারণ এক এলিট শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত করে যে শ্রেণীর সবাই ২বার নোবেল পুরষ্কার পেয়েছেন। এখনো পর্যন্ত মাত্র ৪ জন ব্যক্তি ২বার…
রহস্যোপন্যাস পছন্দ করেন অথচ “দ্য দা ভিঞ্চি কোড” ও ড্যান ব্রাউন পড়েননি বা শোনেননি এমন মানুষ খুঁজে পাওয়া যাবে বলে মনে হয় না। বাংলা সহ ৪৫টি ভাষায় অনুদিত বেস্টসেলার বই “দ্য দা ভিঞ্চি কোড” এর লেখক ড্যান ব্রাউন এর এই সাক্ষাৎকারটি ‘বুকব্রাউজ’ তাদের সাইটে ২০০৩ এর মার্চে প্রকাশ করে যেখানে ড্যান ব্রাউনের লেখক জীবন, ব্যক্তি জীবন আর…
মানব সমাজে যখন কোন নতুন সদস্য আসে, তখন তাঁদের প্রতি আমাদের যে ধরনের আচরণ ভঙ্গি প্রকাশ পায় তা পুরোপুরি আশ্চর্যজনক। এই আচরণ ভঙ্গি আমাদের নিজেদের সংস্কৃতি সহ অন্যান্য সংস্কৃতিতেও দেখা যায়। একটা বাচ্চা যখন সমাজে প্রবেশ করে তখন তাঁকে শুভেচ্ছা না জানিয়ে আমরা বরং তাঁর সাথে এক ধরনের অদ্ভুত আচরণ শুরু করে দেই। যেখানে তাঁকে…
শিশুকালে ফিরে যান। মনে পড়ে তখনকার সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিস গুলো কী ছিলো? আপনি তখন অবাক হতেন, প্রশ্ন করতেন। আকাশের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করতেন, কী আছে ওখানে? কী আছে ঐ তারাদের পেছনে? কতদিন ধরে চলছে এসব? তখন আপনার মা বলতো, “এগুলো সবসময়ই ছিলো, আসছে, এবং থাকবে। কবে শেষ হবে কেউ জানে না।” একটা বাচ্চা তখন অবাক…
(এটা ‘চার্লি চ্যাপলিন’ অভিনীত বিখ্যাত সিনেমা ‘দ্যা গ্রেট ডিক্টেটর’-এর একদম শেষের দৃশ্যের একটা ভাষণ। চার্লি চ্যাপলিন ছিলেন মূলত সাইলেন্ট মুভির অভিনেতা। তাঁর বাক-হীন অভিনয় দেখে সবাই উচ্চস্বরে কণ্ঠ ছেড়ে হাসতো। কিন্তু সেই অভিনেতা যখন হানাহানি আর রক্তপাতের বিরুদ্ধে উচ্চস্বরে তাঁর কণ্ঠ ছেড়েছিলেন, পুরো দুনিয়া বাকরুদ্ধ হয়ে গিয়েছিলো। এটা সেই ঐতিহাসিক ভাষণের বাংলা অনুবাদ, যেটা তিনি…