ছেলে ভোলানো গল্প – সেগানের The Reassuring Fable এর বাংলা ডাবিং

1454555_10204223514261213_6947730213454178923_n

___ ছেলেভোলানো গল্প ___ কার্ল সেগানের The Reassuring Fable এর বাংলা ডাবিং এবং ট্রান্সক্রিপ্ট ঐ নীল বিন্দুটার দিকে আরেকবার দেখুন। তাকান, একটু মনযোগ দিয়ে। ধরুন, আপনি বেশ কিছুক্ষণ বিন্দুটাকে দেখলেন। এবার নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, ঈশ্বর কি এই সমগ্র মহাবিশ্ব শুধু একটা প্রজাতির জন্য বানিয়েছেন, যখন শুধু এই বিন্দুটাতেই প্রায় এক কোটি প্রজাতি বাস করছে? আসুন, আরেকটু …

The Matrix Revolution Bangla Subtitle

Slide3

অনুবাদ আয়োজন অনুবাদকদের আড্ডা অনুবাদ সম্পাদনা ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ দল রেহানা আক্তার, মুহাউদ্দিন মেসবাহ, রবিউল হাসান, ফিরোজউদ্দিন আহমেদ, জুনায়েদ কবির, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম এখানে দেখুন, বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখতে কেমন লাগবে, তার ছোট্টো একটা নমুনা…… পুরো সিনেমার বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন প্রথম পর্ব, দ্যা ম্যাট্রিক্স এর বাংলা সাবটাইটেল দেখুন, …

The Matrix Reloaded Bangla Subtitle

Slide2

অনুবাদ আয়োজন অনুবাদকদের আড্ডা অনুবাদ সম্পাদনা ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ দল আদ্রে, আসিফ উল শফি, আমিনুল ইসলাম, রাসিফ আজওয়াদ, মোশাররফ হোসেন, অভী জিবরান, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম এখানে দেখুন, বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখতে কেমন লাগবে, তার ছোট্টো একটা নমুনা…… পুরো সিনেমার বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন প্রথম পর্ব, দ্যা ম্যাট্রিক্স রিলোডেড এর …

The Matrix Bangla Subtitle

Slide1

অনুবাদ আয়োজন অনুবাদকদের আড্ডা অনুবাদ সম্পাদনা ফরহাদ হোসেন মাসুম অনুবাদ দল শাহরিয়ার ওয়াহিদ, সাঈদ হোসাইন, বর্ষণ বায়েজীদ, ইমরান আল মাহমুদ, নির্ঝর রুথ ঘোষ, খালেদ ইমাম সৌরভ, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম এখানে দেখুন, বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখতে কেমন লাগবে, তার ছোট্টো একটা নমুনা…… আর এই রইলো পুরো সিনেমার বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন …

Sympathy for Mr. Vengeance Bangla Subtitle

473sympathy_for_mr_vengeance

Vengeance Trilogy এর প্রথম মুভি Sympathy for Mr. Vengeance এর বাংলা সাবটাইটেল। বাংলা সাবটাইটেল – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন প্রাথমিক অনুবাদ – অভী জিবরান স্টেলি সম্পাদনা – ফরহাদ হোসেন মাসুম

Old Boy Bangla Subtitle

02. onubadokder adda

বালি হোক কিংবা পাথর, ডোবে সব একইভাবে…… প্রতিশোধ, এর চেয়ে ভয়ানক আর হতে পারে না। আসুন, vengeance trilogy এর দ্বিতীয় মুভি উপভোগ করি এবার, বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে। মূল কোরিয়ান থেকে Rifat Farzana Sumi-এর অনুবাদে এবং Farhad Hossain Masum-এর সম্পাদনায়, অনুবাদকদের আড্ডা নিয়ে এলো বিশ্ববিখ্যাত কোরিয়ান মুভি OLD BOY এর বাংলা সাবটাইটেল! Warning: 18+ (obscene language, …

City of God Bangla Subtitle

02. onubadokder adda

সিটি অফ গড – অসাধারণ মুভিটা আরো বেশি উপভোগ করার জন্য, অনুবাদকদের আড্ডা নিয়ে এলো বাংলা সাবটাইটেল। সাধারণত, স্প্যানিশ, কোরিয়ান, জার্মান জাতীয় অন্যান্য ভাষার মুভি তো আমরা ভিন্ন একটা ভাষার (ইংরেজি) সাবটাইটেল দিয়েই দেখি। সেই ভিন্ন ভাষার সাবটাইটেলটা আমাদের মাতৃভাষাতেই হোক! ট্রাই করে দেখুন। We promise you a good time. প্রাথমিক অনুবাদ – আসিফ উল …

Cast Away On The Moon Bangla Subtitle

02. onubadokder adda

ইরতেফা হকের প্রাথমিক অনুবাদ এবং ফরহাদ হোসেন মাসুমের সম্পাদনায়, অসাধারণ এই কোরিয়ান রোমান্টিক কমেডি এবং ড্রামা মুভির বাংলা সাবটাইটেল নিয়ে এলো, অনুবাদকদের আড্ডা। কাহিনী নিয়ে কোনো কথা বলতে চাচ্ছিনা। কিন্তু ভালো লাগবে, সেই কনফিডেন্স আছে। বাংলা সাবটাইটেল লিংক – এখানে ক্লিক করে ডাউনলোড করুন যারা আগে ইংরেজি সাবটাইটেল দিয়ে দেখেছেন, তাদেরকে বলছি। বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে …

বিজ্ঞানচর্চায় নির্বুদ্ধিতার প্রয়োজনীয়তা

অনেক দিন পর পুরনো এক বন্ধুর দেখা পেলাম। আমরা দুজন একসময় একই সাথে পিএইচডি করছিলাম, বিজ্ঞান নিয়ে গবেষণা করছিলাম, গবেষণার বিষয় ভিন্ন ছিলো অবশ্য। মাঝপথে মেয়েটা গ্র্যাজুয়েট স্কুল ছেড়ে দিলো, চলে গেলো হার্ভার্ড’এ আইন নিয়ে পড়াশোনা করতে, এবং এখন সে একটি নামকরা পরিবেশ সংগঠনে সিনিয়র আইনজীবী। আড্ডার এক পর্যায়ে কথা উঠলো, কেন সে গ্র্যাজুয়েট স্কুল …

কসমসের সূচনা

02. onubadokder adda

১৯৮০ সালে, প্রথমবারের মত, কার্ল সেগানের উপস্থাপনায় প্রচারিত হয়েছিলো কসমসঃ এ পার্সোনাল ভয়েজ। অনেক বছর পর, ডিভিডি রিলিজ দেয়ার সময়, তার স্ত্রী (এবং সিরিজের তিনজন লেখকের একজন) অ্যান ড্রুইয়্যান একটা সূচনা বক্তব্য রেখেছিলেন। এরপর সেগানের কণ্ঠে আমরা শুনি কসমসের পরিচয়, এক যাত্রার আহ্বান। আসুন, সেই সূচনা বক্তব্য এবং কসমসের যাত্রার আহ্বান শুনি।খুব দ্রুতই আমরা এটার সাবটাইটেল …