ভূমিকা এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল অনুবাদের কাজ। এটা প্রকাশিত হয়েছিলো আজ থেকে প্রায় ৫ বছর আগে, ২০১০ সালের মার্চের শেষ সপ্তাহে। তখন এটা এটিএন বাংলাতে প্রচার করা হয়েছিলো। আইলা নামক ঘূর্ণিঝড় পরবর্তী সময়ে বিধ্বস্ত এলাকার মানুষের পানির কষ্ট নিয়ে এই ডকুমেন্টারিটা বানানো হয়েছিলো। ২০ মিনিটের স্বল্পদৈর্ঘ্য এই ভিডিওটিতে খুব অদ্ভুতভাবে উঠে এসেছে পানির অভাবের এবং পানির …