‘মাশুল তোমাকে দিতেই হবে, হার্লেকুইন!’ – হারলান এলিসনের গল্প

02. onubadokder adda

কিছু মানুষ সবসময়ই থাকে যারা জানতে চায় ঘটনাটা কী নিয়ে? যারা এই প্রশ্ন করে এবং জানতে চায়, বুঝতে চায় ‘ব্যাপারটা কী’ তাদের জন্য: ‘এই যে অসংখ্য সরকারি কর্মচারী, সৈনিক, জেলার, পুলিশ চারপাশে শাসনযন্ত্রের হয়ে কাজ করছে, এরা কাজ করছে যন্ত্রের মত, মানুষের মত করে নয়। নীতিবোধ বা বিচারের ব্যাপারে কোন স্বাধীনতার চর্চা এখানে নেই। এরা …

তিনটি প্রশ্ন – লিও টলস্টয় এর গল্প

20140108_173658

তিনটি প্রশ্ন – লিও টলস্টয় এক রাজার কাছে হঠাৎ মনে হল যে তিনি যদি কোন কাজ করবার একদম উপযুক্ত সময়টি জানতে পারতো, ঠিক কোন ধরণের ব্যক্তির কোন কথা শুনতে হবে তা যদি আগের থেকেই জানতে পারতো বা কোন ধরণের লোক এড়িয়ে চলতে হবে তা আগের থেকেই বুঝতে পারতো এবং সবকিছুর উপরে, তিনি যদি আগের থেকেই …

গল্প বলা হৃদয় – এডগার অ্যালান পো এর গল্প

307765-the-tell-tale-heart

স্নায়বিক ? সত্যি!! খুবই, আমি খুবই স্নায়বিক ছিলাম এবং এখনো আছি। কিন্তু পাগল কেন বলবে তুমি ? অসুখটা আমার অনুভূতি গুলোকে ধ্বংস কিংবা নির্জীব করেনি বরং আরও তীক্ষ্ণ করেছে। সবার উপরে করেছে আমার শ্রবণ শক্তি। আমি স্বর্গ এবং পৃথিবীর সব কিছু শুনেছি। নরক সম্পর্কেও অনেক কিছু শুনেছি। তাহলে কিভাবে তুমি বলো আমি পাগল ? শোনো, …

দ্য স্টার, আর্থার সি ক্লার্কের ছোটো গল্প

02. onubadokder adda

দ্য স্টার আর্থার সি. ক্লার্ক মহাশূন্যে ভ্যাটিকান সিটি থেকে তিন হাজার আলোকবর্ষ দূরে কোথাও । আমি কখনো চিন্তাও করিনি, মহাশূন্যের এই অভিজ্ঞতা আমার বিশ্বাসে এমন প্রবলভাবে আঘাত করবে। একসময়ে ভাবতাম, স্রষ্টা মহাশূন্যকে সৃষ্টি করেছেন স্বর্গের মতো করেই, সমান যত্নে । কিন্তু এখন, এত কিছু দেখার পর আমার বিশ্বাসের প্রাচীরে ফাটল ধরেছে। আমি মার্ক VI কম্পিউটারের …

|| নির্ঘুম রাত || জেমস হ্যাডলি চেজ-এর গল্পের অনুবাদ

02. onubadokder adda

‘জর্জ, আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম সন্তান নেব না। কিন্তু গোলমাল হয়ে গেল। মার্জি সন্তান চায়, এদিকে আমি চাই না। এই কঠিন যুগে সন্তান নেয়া যায় না। মার্জি ছিল বোকার হদ্দ। সে সন্তান নেবেই। একদম সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলল। জর্জ, তুমি তো জানো মেয়েরা কেমন হয়। কীভাবে যে বিচ্ছিরি কা-টা ঘটে গেল, আমি জানি না।’ বলল অ্যালফি। জর্জ …

দ্য সিগন্যালম্যান

02. onubadokder adda

দ্য সিগন্যালম্যান ( The Signalman) অধ্যায় – ১ একটি অদ্ভুত সাক্ষাৎ “হ্যালো” আমি যখন সিগনালম্যানকে ডাকছি তখন আমি পাহাড়ের ওপরে। কিন্তু সে ওপরে তাকালো না। সে টানেলের গভীরে চলে যাওয়া রেল লাইনের দিকে তাকাচ্ছিল। “হ্যালো, এই যে ওখানে” আমি আবারো ডাকলাম। তারপর সে উপরে তাকালো এবং আমাকে দেখতে পেলো। “রাস্তাটা কোথায়?” আমি জিজ্ঞাস করলাম “কিভাবে …

দ্য ডেথ ডিস্ক- মার্ক টোয়েইন

Hong-Kong-1906-typhoon

কর্নেল ম্যাফেয়ার যৌথ বাহিনীতে তার র‍্যাঙ্কের সবচেয়ে কমবয়সী অফিসার। বয়স মাত্র ত্রিশ হওয়া সত্ত্বেও তিনি একজন সুদক্ষ সৈনিক। কারণ তিনি তার মিলিটারি জীবন শুরু করেছিলেন সতেরো বছর বয়সে। বহু যুদ্ধে লড়াই করেন তিনি। সেসব যুদ্ধের ময়দানে শৌর্য, সাহসিকতা প্রদর্শনের মাধ্যমে, ধাপে ধাপে তিনি অর্জন করেছেন প্রশাসনের মানুষদের মাঝে উঁচু স্থান। কিন্তু এখন তিনি বিশাল এক …

লাইব্রেরির সেই ছেলেটি (বিলিয়ন ডলার রহস্যবালক)

billgates

১৯৬৫ সালের একদিন চতুর্থ শ্রেণীর একজন শিক্ষিকা আমার কাছে এলো, তখন আমি সিয়াটেলের ভিউ রিজ স্কুলে লাইব্রেরিয়ান। তার সাথে একজন ছাত্র ছিল যে কিনা অন্য সবার আগেই নিজের সব কাজ শেষ করেছে, তাই তার নতুন কোনো কাজ দরকার। শিক্ষিকা জানতে চাইলেন, ছাত্রটি লাইব্রেরিতে কাজ করতে পারবে কিনা? আমি ছেলেটিকে লাইব্রেরিতে আসতে বললাম। কিছুক্ষণ পরেই জিন্স …

চিরস্মরণীয় সেই ক্যাবযাত্রা

GVA_cab-ride1

Translation of The Cab Ride I’ll Never Forget by Kent Nerburn অনুবাদ – শাহরিয়ার আরিফ, ফরহাদ হোসেন মাসুম বিশ বছর আগে এমন একটা সময় এসেছিলো আমার জীবনে, যখন জীবিকার জন্য আমাকে ট্যাক্সি চালাতে হতো। জীবনটা খুব বেপরোয়া হয়ে উঠেছিলো – জুয়াড়ির মত, অবিরাম ছুটে চলা পালহীন নৌকার মত। পাশার গুটির মত নতুন নতুন যাত্রীর মুখ- জীবনটা কে ভীষণ …