আমরা চাঁদে যাবো বলে ঠিক করেছি

আমরা চাঁদে যাবো বলে ঠিক করেছি

আমরা চাঁদে যাব বলে ঠিক করেছি মূলঃ জন এফ কেনেডি সভাপতি পিটজার, জনাব সহ সভাপতি, গভর্নর, কংগ্রেসম্যান থমাস, সিনেটর উইলি এবং কংগ্রেসম্যান মিলার, মিস্টার ওয়েব, মিস্টার বেল, বিজ্ঞানীরা, সম্মানিত অতিথিবৃন্দ এবং সুধীবৃন্দঃ আমি প্রশংসা করছি, এই জন্য আপনাদের সভাপতি আমাকে একজন সম্মানিত ভিজিটিং অধ্যাপক বানিয়েছেন এবং আমি আপনাদের আশ্বস্ত করতে পারি যে আমার প্রথম ভাষণ…

রোগ নির্মূলকরণ

রোগ নির্মূলকরণ

যখন একটি রোগ একটি অঞ্চলে ছড়ানো বন্ধ হয়ে যায়, এটা ধরে নেওয়া হয় যে এটা সেই অঞ্চল থেকে নিশ্চিহ্ন হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ব্যাপক টিকাদান কার্যক্রমের ফলে পোলিও ১৯৭৯ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। যখন একটি বিশেষ রোগ সারা বিশ্ব থেকে নিশ্চিহ্ন হয়েছে, এটা নির্মূল হয়েছে বলে ধরা হয়। আজ পর্যন্ত, মানুষের একটি মাত্র সংক্রামক…

দ্য সিগন্যালম্যান

দ্য সিগন্যালম্যান

দ্য সিগন্যালম্যান ( The Signalman) অধ্যায় – ১ একটি অদ্ভুত সাক্ষাৎ “হ্যালো” আমি যখন সিগনালম্যানকে ডাকছি তখন আমি পাহাড়ের ওপরে। কিন্তু সে ওপরে তাকালো না। সে টানেলের গভীরে চলে যাওয়া রেল লাইনের দিকে তাকাচ্ছিল। “হ্যালো, এই যে ওখানে” আমি আবারো ডাকলাম। তারপর সে উপরে তাকালো এবং আমাকে দেখতে পেলো। “রাস্তাটা কোথায়?” আমি জিজ্ঞাস করলাম “কিভাবে…

দ্য ডেথ ডিস্ক- মার্ক টোয়েইন

দ্য ডেথ ডিস্ক- মার্ক টোয়েইন

কর্নেল ম্যাফেয়ার যৌথ বাহিনীতে তার র‍্যাঙ্কের সবচেয়ে কমবয়সী অফিসার। বয়স মাত্র ত্রিশ হওয়া সত্ত্বেও তিনি একজন সুদক্ষ সৈনিক। কারণ তিনি তার মিলিটারি জীবন শুরু করেছিলেন সতেরো বছর বয়সে। বহু যুদ্ধে লড়াই করেন তিনি। সেসব যুদ্ধের ময়দানে শৌর্য, সাহসিকতা প্রদর্শনের মাধ্যমে, ধাপে ধাপে তিনি অর্জন করেছেন প্রশাসনের মানুষদের মাঝে উঁচু স্থান। কিন্তু এখন তিনি বিশাল এক…

অন্য যে জগত হাতছানি দেয়

অন্য যে জগত হাতছানি দেয়

মূল রচনা— The Other World That Beckons লেখক— কার্ল সেগান “কর্তৃত্বের প্রতি আমার অবজ্ঞার কারণে আমাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য নিয়তি খোদ আমাকেই কর্তৃত্বে পরিণত করেছে।” —আইনস্টাইন আলবার্ট আইনস্টাইন ঠিক এক শতাব্দী আগে ১৮৭৯ সালে জার্মানির উল্‌মে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি যে কোনো কালের অল্প সংখ্যক প্রতিভাধর মানুষের মধ্যে অন্যতম যিনি গতানুগতিক বিজ্ঞতার প্রতি নিগূঢ় আপত্তি জানানোর জন্য পুরাতন জিনিসকে…

অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নিন

অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নিন

অনুবাদকদের আড্ডা আয়োজন করছে অনুবাদ প্রতিযোগিতা। এই প্রতিযোগিতা তিনটি ক্যাটাগরিতে অনুষ্ঠিত হবে – প্রবন্ধ, ছোটো গল্প, এবং কবিতা। নিয়মাবলী নিম্নে দেয়া হলো। শর্ত ও নিয়মাবলীঃ ১) অনুবাদক হওয়া – প্রথমেই আপনাকে নিবন্ধন ফর্মটি পূরণ করে নিতে হবে। এরপর আপনার জন্য একটি স্বেচ্ছাসেবক (কনট্রিবিউটর) আইডি ইস্যু করা হবে। আপনার ইমেইলে লগিনের সব ডিটেইলস চলে যাবে। সেই…

প্রাণসমৃদ্ধ গ্রহের সম্ভাবনাঃ ড্রেক সমীকরণ ব্যাখ্যা করছেন কার্ল সেগান

প্রাণসমৃদ্ধ গ্রহের সম্ভাবনাঃ ড্রেক সমীকরণ ব্যাখ্যা করছেন কার্ল সেগান

কসমসের দ্বাদশ এপিসোডে, কার্ল সেগান তার বন্ধু এবং কর্নেল ইউনিভার্সিটির সহযোগী গবেষক ফ্র্যাংক ড্রেইকের সমীকরণটা বোঝাচ্ছিলেন। এই সমীকরণ ব্যাখ্যা করে, আমাদের ছায়াপথে প্রাণসমৃদ্ধ কয়টা গ্রহ থাকতে পারে। নিচে ঐ পর্বের সেই অংশটুকু বাংলা সাবটাইটেল সহ দেখতে পারেন। আর সে অংশটুকুর টেক্সট ভার্সনও নিচে দেয়া হলো। এটি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় রেডিও/রাডার টেলিস্কোপ। নাম – অ্যারেসিবো পর্যবেক্ষণ…

“আমার পিতা কার্ল সেগান থেকে পাওয়া মৃত্যুর ধারণা” – Sasha Sagan

“আমার পিতা কার্ল সেগান থেকে পাওয়া মৃত্যুর ধারণা” – Sasha Sagan

আমরা থাকতাম একটা বেলে রঙের পাথরের ঘরে যার দরজার উপর একটা পাখা-ওয়ালা সাপ আর একটা সৌরবলয় ছিল। ঘরটাকে দেখে মনে হতো এটা প্রাচীন সুমেরিয়া অথবা ইন্ডিয়ানা জোন্সের কোনো ঘর। ঘরটা অবশ্য দুটোর কোনোটাই ছিলো না। কিন্তু নিউইর্য়কের উত্তর অংশে যেমনটা মানুষ আশা করে, এটা সেরকম কিছুও ছিলো না। আমাদের বাসার সামনে একটা গভীর খাঁড়ি ছিলো, আর…

ভয়ংকর এক প্রথা ‘স্তন পিষে ফেলা’র ভুক্তভোগীদের গল্প

ভয়ংকর এক প্রথা ‘স্তন পিষে ফেলা’র ভুক্তভোগীদের গল্প

ভয়ংকর এক প্রথা ‘স্তন পিষে ফেলা’র ভুক্তভোগীদের গল্প (ভাইস ফ্রান্স-VICE FRANCE থেকে প্রকাশিত।) “স্তন পিষে ফেলা”-অধিকাংশ ক্যামেরুন বাসীদের কাছে এটি একটি প্রথা। যুবতী মেয়েদের বেড়ে ওঠা স্তন পিষে ফেলার জন্যে তাদের বক্ষে গরম যন্ত্রাদি বিশেষ করে খুন্তি, চমস বা মুষল, মুগুর ইত্যাদি দিয়ে মর্দন করা হয়। যুবতীরা যাতে তাদের শারীরিক সম্পর্ক আরো দেরিতে করে এর…

কেন কার্ল সেগান সত্যিই অতুলনীয়

কেন কার্ল সেগান সত্যিই অতুলনীয়

অনুবাদ দল শোভন রেজা আদৃতা হাবীব ফরহাদ হোসেন মাসুম আমরা বাস করি সেগানের মহাবিশ্বে- শ্রদ্ধায় মাথা নত করে দেয়া অনন্য বিশাল মহাবিশ্বে। এই মহাবিশ্ব, যা সেগান বারবার বলতেন, আমাদের উদ্দেশ্যে তৈরি নয়। আমরা এর ক্ষুদ্রতর উপাদান। আমাদের উপস্থিতি ক্ষণস্থায়ী- আঁধারের মহাসাগরে আলোর ক্ষণিক ঝলকের মত। অথবা হয়তো আমরা এখানে টিকে থাকতেই এসেছি; আমাদের কুপ্রবৃত্তি এবং…